جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to deposit
01
سپردن, قرار دادن
to place or fix something in a specific location
Transitive: to deposit sth | to deposit sth somewhere
مثالها
To secure the valuable artifact, the museum decided to deposit it in a high-security vault.
برای ایمنسازی اثر ارزشمند، موزه تصمیم گرفت آن را در یک گاوصندوق امنیتی بالا سپرده کند.
The dentist carefully deposited the filling into the cavity to restore the tooth.
دندانپزشک با دقت پرکردگی را در حفره قرار داد تا دندان را ترمیم کند.
02
به حساب ریختن, واریز کردن
to put an amount of money or other item of value into a bank account
Transitive: to deposit money in an account | to deposit money into an account
مثالها
She deposited her paycheck into her savings account to start building her nest egg.
او چک حقوق خود را به حساب پساندازش واریز کرد تا شروع به جمعآوری سرمایهاش کند.
The company deposits its daily cash earnings into its business checking account.
شرکت درآمدهای نقدی روزانه خود را به حساب جاری تجاری خود واریز میکند.
03
پرداخت اولیه را انجام دادن
to deliver the first of the several payments of something
Transitive: to deposit the first payment
مثالها
The homebuyer deposited a down payment to secure the purchase of the house.
خریدار خانه یک پیش پرداخت را برای تضمین خرید خانه واریز کرد.
The customer deposited the initial payment to begin the layaway plan for the new furniture.
مشتری پرداخت اولیه را واریز کرد تا برنامه اقساطی برای مبلمان جدید را شروع کند.
3.1
ودیعه گذاشتن
to pay some money while renting something which is returned if it is taken back undamaged
Transitive: to deposit a sum of money
مثالها
Before borrowing the equipment, she deposited $ 50 to cover any damages or losses.
قبل از قرض گرفتن تجهیزات، او 50 دلار واریز کرد تا هرگونه خسارت یا زیان را پوشش دهد.
To borrow the textbooks, students are required to deposit $ 20 per book, refundable upon return.
برای قرض گرفتن کتابهای درسی، دانشجویان باید برای هر کتاب 20 دلار ودیعه بگذارند که در صورت بازگشت کتاب قابل استرداد است.
Deposit
01
پیشپرداخت, بیعانه
a sum of money that is paid before paying a total amount, particularly when buying something that is expensive
مثالها
To secure the apartment, they had to pay a deposit of one month's rent upfront.
برای تضمین آپارتمان، آنها مجبور بودند پیش پرداخت یک ماه اجاره را پرداخت کنند.
The car dealership required a hefty deposit before ordering the customized vehicle.
نمایندگی خودرو قبل از سفارش خودروی سفارشی، پیش پرداخت قابل توجهی را مطالبه کرد.
02
پول پیش, ودیعه
money given as security for an item obtained temporarily
مثالها
The bike rental required a deposit for the helmet.
She left a deposit at the library for borrowing rare books.
03
سپرده
money placed in a bank or financial institution
مثالها
He made a deposit of $ 500 into his savings account.
Direct deposits of salary are convenient and fast.
04
رسوب, تهنشست
a layer of matter that has been accumulated, particularly by a body of water
مثالها
The geologist discovered a rich deposit of gold in the mountains.
زمینشناس یک ذخیره غنی از طلا در کوهها کشف کرد.
The river delta is formed by the deposition of sediment carried downstream.
دلتای رودخانه توسط رسوب رسوبات حمل شده به پایین دست تشکیل میشود.
05
the action of putting something in a particular place
مثالها
The museum displayed a deposit of ancient coins.
The archaeologists secured a deposit of artifacts in the vault.
06
a place where items are stored or kept for safekeeping
مثالها
The warehouse served as a deposit for the company's goods.
Visitors left coats at the deposit near the museum entrance.
درخت واژگانی
depositor
deposit
