Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to deposit
01
déposer, placer
to place or fix something in a specific location
Transitive: to deposit sth | to deposit sth somewhere
Exemples
To secure the valuable artifact, the museum decided to deposit it in a high-security vault.
Pour sécuriser l'artefact précieux, le musée a décidé de déposer dans un coffre-fort haute sécurité.
The dentist carefully deposited the filling into the cavity to restore the tooth.
Le dentiste a soigneusement déposé le plombage dans la cavité pour restaurer la dent.
02
verser, déposer
to put an amount of money or other item of value into a bank account
Transitive: to deposit money in an account | to deposit money into an account
Exemples
She deposited her paycheck into her savings account to start building her nest egg.
Elle a déposé son chèque de paie sur son compte d'épargne pour commencer à constituer son bas de laine.
The company deposits its daily cash earnings into its business checking account.
L'entreprise dépose ses gains quotidiens en espèces sur son compte courant professionnel.
03
déposer
to deliver the first of the several payments of something
Transitive: to deposit the first payment
Exemples
The homebuyer deposited a down payment to secure the purchase of the house.
L'acheteur a versé un acompte pour sécuriser l'achat de la maison.
The customer deposited the initial payment to begin the layaway plan for the new furniture.
Le client a déposé le paiement initial pour commencer le plan de paiement échelonné pour les nouveaux meubles.
3.1
mettre en dépôt, laisser en dépôt
to pay some money while renting something which is returned if it is taken back undamaged
Transitive: to deposit a sum of money
Exemples
Before borrowing the equipment, she deposited $ 50 to cover any damages or losses.
Avant d'emprunter l'équipement, elle a déposé 50 $ pour couvrir tout dommage ou perte.
To borrow the textbooks, students are required to deposit $ 20 per book, refundable upon return.
Pour emprunter les manuels, les étudiants doivent déposer 20 $ par livre, remboursable lors du retour.
Deposit
01
acompte
a sum of money that is paid before paying a total amount, particularly when buying something that is expensive
Exemples
To secure the apartment, they had to pay a deposit of one month's rent upfront.
Pour sécuriser l'appartement, ils ont dû payer un dépôt d'un mois de loyer à l'avance.
The car dealership required a hefty deposit before ordering the customized vehicle.
Le concessionnaire automobile exigeait un dépôt important avant de commander le véhicule personnalisé.
02
acompte
money given as security for an item obtained temporarily
Exemples
The bike rental required a deposit for the helmet.
She left a deposit at the library for borrowing rare books.
03
dépôt
money placed in a bank or financial institution
Exemples
He made a deposit of $ 500 into his savings account.
Direct deposits of salary are convenient and fast.
04
gisement
a layer of matter that has been accumulated, particularly by a body of water
Exemples
The geologist discovered a rich deposit of gold in the mountains.
Le géologue a découvert un riche dépôt d'or dans les montagnes.
The river delta is formed by the deposition of sediment carried downstream.
Le delta fluvial est formé par le dépôt de sédiments transportés en aval.
05
the action of putting something in a particular place
Exemples
The museum displayed a deposit of ancient coins.
The archaeologists secured a deposit of artifacts in the vault.
06
a place where items are stored or kept for safekeeping
Exemples
The warehouse served as a deposit for the company's goods.
Visitors left coats at the deposit near the museum entrance.
Arbre Lexical
depositor
deposit
