Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to deposit
01
hinterlegen, platzieren
to place or fix something in a specific location
Transitive: to deposit sth | to deposit sth somewhere
Beispiele
To secure the valuable artifact, the museum decided to deposit it in a high-security vault.
Um das wertvolle Artefakt zu sichern, beschloss das Museum, es in einem Hochsicherheitstresor zu deponieren.
The dentist carefully deposited the filling into the cavity to restore the tooth.
Der Zahnarzt setzte die Füllung sorgfältig in die Kavität ein, um den Zahn wiederherzustellen.
02
einzahlen, hinterlegen
to put an amount of money or other item of value into a bank account
Transitive: to deposit money in an account | to deposit money into an account
Beispiele
She deposited her paycheck into her savings account to start building her nest egg.
Sie hinterlegte ihren Gehaltsscheck auf ihrem Sparkonto, um mit dem Aufbau ihres Notgroschens zu beginnen.
The company deposits its daily cash earnings into its business checking account.
Das Unternehmen zahlt seine täglichen Bareinnahmen auf sein Geschäftskonto ein.
03
einzahlen, hinterlegen
to deliver the first of the several payments of something
Transitive: to deposit the first payment
Beispiele
The homebuyer deposited a down payment to secure the purchase of the house.
Der Hauskäufer hinterlegte eine Anzahlung, um den Kauf des Hauses zu sichern.
The customer deposited the initial payment to begin the layaway plan for the new furniture.
Der Kunde hat die Anzahlung hinterlegt, um den Ratenplan für die neuen Möbel zu beginnen.
3.1
hinterlegen, eine Kaution hinterlegen
to pay some money while renting something which is returned if it is taken back undamaged
Transitive: to deposit a sum of money
Beispiele
Before borrowing the equipment, she deposited $ 50 to cover any damages or losses.
Bevor sie die Ausrüstung auslieh, hinterlegte sie 50 $, um eventuelle Schäden oder Verluste abzudecken.
To borrow the textbooks, students are required to deposit $ 20 per book, refundable upon return.
Um die Lehrbücher auszuleihen, müssen die Schüler pro Buch 20 $ hinterlegen, die bei Rückerstattung erstattet werden.
Deposit
01
Anzahlung
a sum of money that is paid before paying a total amount, particularly when buying something that is expensive
Beispiele
To secure the apartment, they had to pay a deposit of one month's rent upfront.
Um die Wohnung zu sichern, mussten sie eine Kaution in Höhe einer Monatsmiete im Voraus zahlen.
The car dealership required a hefty deposit before ordering the customized vehicle.
Die Autohandlung verlangte eine beträchtliche Anzahlung, bevor das maßgeschneiderte Fahrzeug bestellt wurde.
02
Kaution
money given as security for an item obtained temporarily
Beispiele
The bike rental required a deposit for the helmet.
She left a deposit at the library for borrowing rare books.
03
Einzahlung
money placed in a bank or financial institution
Beispiele
He made a deposit of $ 500 into his savings account.
Direct deposits of salary are convenient and fast.
04
Ablagerung, Lagerstätte
a layer of matter that has been accumulated, particularly by a body of water
Beispiele
The geologist discovered a rich deposit of gold in the mountains.
Der Geologe entdeckte eine reiche Lagerstätte von Gold in den Bergen.
The river delta is formed by the deposition of sediment carried downstream.
Das Flussdelta wird durch die Ablagerung von stromabwärts transportiertem Sediment gebildet.
05
the action of putting something in a particular place
Beispiele
The museum displayed a deposit of ancient coins.
The archaeologists secured a deposit of artifacts in the vault.
06
a place where items are stored or kept for safekeeping
Beispiele
The warehouse served as a deposit for the company's goods.
Visitors left coats at the deposit near the museum entrance.
Lexikalischer Baum
depositor
deposit
