Caută
Selectați limba dicționarului
to deposit
01
depozita, plasa
to place or fix something in a specific location
Transitive: to deposit sth | to deposit sth somewhere
Exemple
To secure the valuable artifact, the museum decided to deposit it in a high-security vault.
Pentru a securiza artefactul valoros, muzeul a decis să îl depoziteze într-un seif de înaltă securitate.
The dentist carefully deposited the filling into the cavity to restore the tooth.
Stomatologul a depus cu grijă plomba în cavitate pentru a restaura dintele.
02
depune, vira
to put an amount of money or other item of value into a bank account
Transitive: to deposit money in an account | to deposit money into an account
Exemple
She deposited her paycheck into her savings account to start building her nest egg.
Ea a depus salariul în contul ei de economii pentru a începe să-și construiască economiile.
The company deposits its daily cash earnings into its business checking account.
Compania depune câștigurile zilnice în numerar în contul său de curent pentru afaceri.
03
depune, plăti
to deliver the first of the several payments of something
Transitive: to deposit the first payment
Exemple
The homebuyer deposited a down payment to secure the purchase of the house.
Cumpărătorul de locuințe a depus un avans pentru a asigura achiziția casei.
The customer deposited the initial payment to begin the layaway plan for the new furniture.
Clientul a depus plata inițială pentru a începe planul de rate pentru mobilierul nou.
3.1
depune, plăti un depozit
to pay some money while renting something which is returned if it is taken back undamaged
Transitive: to deposit a sum of money
Exemple
Before borrowing the equipment, she deposited $ 50 to cover any damages or losses.
Înainte de a împrumuta echipamentul, ea a depus 50 de dolari pentru a acoperi orice daune sau pierderi.
To borrow the textbooks, students are required to deposit $ 20 per book, refundable upon return.
Pentru a împrumuta manualele, studenții trebuie să depună 20 de dolari pe carte, rambursabili la returnare.
Deposit
01
depozit, avans
a sum of money that is paid before paying a total amount, particularly when buying something that is expensive
Exemple
To secure the apartment, they had to pay a deposit of one month's rent upfront.
Pentru a asigura apartamentul, au trebuit să plătească un depozit de o lună de chirie în avans.
The car dealership required a hefty deposit before ordering the customized vehicle.
Reprezentanța auto a cerut un avans substantial înainte de a comanda vehiculul personalizat.
02
money given as security for an item obtained temporarily
Exemple
The bike rental required a deposit for the helmet.
She left a deposit at the library for borrowing rare books.
03
money placed in a bank or financial institution
Exemple
He made a deposit of $ 500 into his savings account.
Direct deposits of salary are convenient and fast.
04
depozit, zăcământ
a layer of matter that has been accumulated, particularly by a body of water
Exemple
The geologist discovered a rich deposit of gold in the mountains.
Geologul a descoperit un bogat zăcământ de aur în munți.
The river delta is formed by the deposition of sediment carried downstream.
Delta fluviului este formată prin depunerea sedimentelor transportate în aval.
05
the action of putting something in a particular place
Exemple
The museum displayed a deposit of ancient coins.
The archaeologists secured a deposit of artifacts in the vault.
06
a place where items are stored or kept for safekeeping
Exemple
The warehouse served as a deposit for the company's goods.
Visitors left coats at the deposit near the museum entrance.
Arbore Lexical
depositor
deposit
