جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
Middle
01
وسط, میان
the part, position, or point of something that has an equal distance from the edges or sides
مثالها
She placed the cake in the middle of the table for everyone to see.
او کیک را در وسط میز قرار داد تا همه ببینند.
The middle of the stage was illuminated by a spotlight during the performance.
وسط صحنه در طول اجرا با نورافکن روشن شد.
02
میانه, کمر
a person's waist or the area around the central part of the body, typically the abdomen
Informalمثالها
She wore a belt that accentuated her middle, giving her outfit a defined shape.
او کمربندی پوشیده بود که میانه او را برجسته میکرد و به لباسش شکلی مشخص میداد.
Tie the rope around your middle to secure yourself before climbing.
طناب را دور میانه خود ببندید تا قبل از بالا رفتن ایمن شوید.
مثالها
His viewpoint was in the middle, not leaning too far to either side of the argument.
نظر او در وسط بود، به هیچ یک از طرفین استدلال بیش از حد متمایل نبود.
The job requires a middle of experience, avoiding both entry-level and highly advanced qualifications.
شغل نیاز به میانه تجربه دارد، که از هر دو مدرک سطح مبتدی و پیشرفته اجتناب میکند.
مثالها
The meeting ran long, and we took a break in the middle of the afternoon.
جلسه طول کشید و ما در وسط بعد از ظهر استراحت کردیم.
I often wake up in the middle of the night and have trouble falling back asleep.
من اغلب در وسط شب از خواب بیدار میشوم و در به خواب رفتن دوباره مشکل دارم.
middle
01
وسطی, میانی
having a position or state equally distant from two extremes
مثالها
The middle row of the theater provided the best view of the stage.
ردیف وسط تئاتر بهترین دید را به صحنه ارائه داد.
Their house is in the middle area of the neighborhood, close to both entrances.
خانه آنها در منطقه میانی محله قرار دارد، نزدیک به هر دو ورودی.
02
متوسط, میانی
existing between two extremes, neither the highest nor the lowest
مثالها
The company ’s pricing plan falls in the middle range, offering a balance of affordability and features.
طرح قیمتگذاری شرکت در محدوده متوسط قرار دارد و تعادلی بین مقرون به صرفه بودن و ویژگیها ارائه میدهد.
She tried to maintain a middle stance during the debate, without taking extreme positions.
او سعی کرد در طول مناظره یک موضع میانه را حفظ کند، بدون اینکه مواضع افراطی بگیرد.
03
میانی, متوسط
occurring between an earlier and later time frame
مثالها
In the middle stages of the project, we encountered unexpected challenges.
در مراحل میانی پروژه، با چالشهای غیرمنتظرهای مواجه شدیم.
The middle part of the journey offered breathtaking views of the landscape.
قسمت میانی سفر، مناظر نفسگیر از چشمانداز ارائه میداد.
04
میانه, متوسط
referring to a historical stage of a language's development that comes between its earliest form and its modern form
مثالها
Chaucer's works are written in Middle English, which can be difficult for modern readers to understand.
آثار چاسر به انگلیسی میانه نوشته شدهاند، که ممکن است برای خوانندگان مدرن دشوار باشد.
Middle French evolved between Old French and the French spoken today.
فرانسوی میانه بین فرانسوی قدیم و فرانسوی امروزی تکامل یافت.
05
میانه
(of a verb form or voice) expresses actions where the subject acts upon itself or where two or more subjects act upon each other
مثالها
In Ancient Greek, many verbs appear in the middle voice to indicate actions the subject performs on itself.
در یونان باستان، بسیاری از افعال در صدای میانه ظاهر میشوند تا اقداماتی را نشان دهند که فاعل بر خود انجام میدهد.
The middle voice is distinct from both active and passive voices in languages like Sanskrit and Greek.
صیغه میانه در زبانهایی مانند سانسکریت و یونانی با هر دو صیغه فعال و منفعل متفاوت است.
to middle
01
زدن به مرکز, ضربه زدن به وسط
to strike the ball with the center spot of a bat, racket, or club in sports like cricket, tennis, or golf, resulting in a well-hit shot
مثالها
He perfectly middled the ball, sending it flying over the boundary for six.
او به طور کامل توپ را وسط زد، و آن را برای شش امتیاز از مرز پرواز داد.
She middled the tennis ball with her racket, delivering a powerful and accurate shot.
او توپ تنیس را با راکت خود وسط زد، یک ضربه قدرتمند و دقیق انجام داد.
