Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
Middle
01
milieu
the part, position, or point of something that has an equal distance from the edges or sides
Exemples
She placed the cake in the middle of the table for everyone to see.
Elle a placé le gâteau au milieu de la table pour que tout le monde puisse le voir.
The middle of the stage was illuminated by a spotlight during the performance.
Le milieu de la scène était illuminé par un projecteur pendant la performance.
02
milieu, taille
a person's waist or the area around the central part of the body, typically the abdomen
InformalExemples
She wore a belt that accentuated her middle, giving her outfit a defined shape.
Elle portait une ceinture qui accentuait son milieu, donnant à sa tenue une forme définie.
Tie the rope around your middle to secure yourself before climbing.
Attachez la corde autour de votre milieu pour vous sécuriser avant de grimper.
Exemples
His viewpoint was in the middle, not leaning too far to either side of the argument.
Son point de vue était au milieu, ne penchant pas trop vers l'un ou l'autre côté de l'argument.
The job requires a middle of experience, avoiding both entry-level and highly advanced qualifications.
Le poste nécessite un milieu d'expérience, évitant à la fois les qualifications de niveau débutant et hautement avancées.
Exemples
The meeting ran long, and we took a break in the middle of the afternoon.
La réunion a duré longtemps, et nous avons pris une pause au milieu de l'après-midi.
I often wake up in the middle of the night and have trouble falling back asleep.
Je me réveille souvent au milieu de la nuit et j'ai du mal à me rendormir.
middle
01
du milieu
having a position or state equally distant from two extremes
Exemples
The middle row of the theater provided the best view of the stage.
La rangée du milieu du théâtre offrait la meilleure vue sur la scène.
Their house is in the middle area of the neighborhood, close to both entrances.
Leur maison est dans la zone milieu du quartier, proche des deux entrées.
02
moyen, intermédiaire
existing between two extremes, neither the highest nor the lowest
Exemples
The company ’s pricing plan falls in the middle range, offering a balance of affordability and features.
Le plan tarifaire de l'entreprise se situe dans la fourchette moyenne, offrant un équilibre entre abordabilité et fonctionnalités.
She tried to maintain a middle stance during the debate, without taking extreme positions.
Elle a essayé de maintenir une position moyenne pendant le débat, sans prendre de positions extrêmes.
03
intermédiaire, moyen
occurring between an earlier and later time frame
Exemples
In the middle stages of the project, we encountered unexpected challenges.
Dans les étapes intermédiaires du projet, nous avons rencontré des défis inattendus.
The middle part of the journey offered breathtaking views of the landscape.
La partie milieu du voyage offrait des vues à couper le souffle sur le paysage.
04
moyen, intermédiaire
referring to a historical stage of a language's development that comes between its earliest form and its modern form
Exemples
Chaucer's works are written in Middle English, which can be difficult for modern readers to understand.
Les œuvres de Chaucer sont écrites en anglais moyen, ce qui peut être difficile à comprendre pour les lecteurs modernes.
Middle French evolved between Old French and the French spoken today.
Le français moyen a évolué entre le vieux français et le français parlé aujourd'hui.
05
moyen
(of a verb form or voice) expresses actions where the subject acts upon itself or where two or more subjects act upon each other
Exemples
In Ancient Greek, many verbs appear in the middle voice to indicate actions the subject performs on itself.
En grec ancien, de nombreux verbes apparaissent à la voix moyenne pour indiquer des actions que le sujet effectue sur lui-même.
The middle voice is distinct from both active and passive voices in languages like Sanskrit and Greek.
La voix moyenne se distingue à la fois des voix active et passive dans des langues comme le sanskrit et le grec.
to middle
01
centrer, frapper au milieu
to strike the ball with the center spot of a bat, racket, or club in sports like cricket, tennis, or golf, resulting in a well-hit shot
Exemples
He perfectly middled the ball, sending it flying over the boundary for six.
Il a parfaitement centré la balle, l'envoyant voler au-dessus de la limite pour un six.
She middled the tennis ball with her racket, delivering a powerful and accurate shot.
Elle a centré la balle de tennis avec sa raquette, délivrant un coup puissant et précis.
