
Hledat
Middle
01
střed, centrum
the part, position, or point of something that has an equal distance from the edges or sides
Example
She placed the cake in the middle of the table for everyone to see.
Umístila dort doprostřed stolu, aby ho všichni viděli.
The middle of the stage was illuminated by a spotlight during the performance.
Prostředek jeviště byl během představení osvětlen bodovým světlem.
02
střed, pas
a person's waist or the area around the central part of the body, typically the abdomen
Example
She wore a belt that accentuated her middle, giving her outfit a defined shape.
Měla na sobě pásek, který zdůrazňoval její střed, čímž jejímu outfitu dodal jasný tvar.
Tie the rope around your middle to secure yourself before climbing.
Před lezením se uvažte provazem kolem pasu, abyste se zajistili.
Example
His viewpoint was in the middle, not leaning too far to either side of the argument.
Jeho pohled byl uprostřed, nepřikláněl se příliš k žádné straně argumentu.
The job requires a middle of experience, avoiding both entry-level and highly advanced qualifications.
Práce vyžaduje střední úroveň zkušeností, vyhýbá se jak začátečnickým, tak vysoce pokročilým kvalifikacím.
Example
The meeting ran long, and we took a break in the middle of the afternoon.
Schůze trvala dlouho a udělali jsme si přestávku uprostřed odpoledne.
I often wake up in the middle of the night and have trouble falling back asleep.
Často se probudím uprostřed noci a mám potíže znovu usnout.
middle
01
střední, centrální
having a position or state equally distant from two extremes
Example
The middle row of the theater provided the best view of the stage.
Prostřední řada divadla poskytovala nejlepší výhled na jeviště.
Their house is in the middle area of the neighborhood, close to both entrances.
Jejich dům se nachází v prostřední části čtvrti, blízko obou vchodů.
02
střední, mezioborový
existing between two extremes, neither the highest nor the lowest
Example
The company ’s pricing plan falls in the middle range, offering a balance of affordability and features.
Cenový plán společnosti spadá do středního rozsahu, nabízející rovnováhu mezi dostupností a funkcemi.
She tried to maintain a middle stance during the debate, without taking extreme positions.
Snažila se udržet střední postoj během debaty, aniž by zaujala extrémní pozice.
03
střední, mezičasový
occurring between an earlier and later time frame
Example
In the middle stages of the project, we encountered unexpected challenges.
V prostředních fázích projektu jsme narazili na neočekávané výzvy.
The middle part of the journey offered breathtaking views of the landscape.
Prostřední část cesty nabízela dechberoucí výhledy na krajinu.
04
střední, mezi
referring to a historical stage of a language's development that comes between its earliest form and its modern form
Example
Chaucer's works are written in Middle English, which can be difficult for modern readers to understand.
Chaucerova díla jsou napsána ve střední angličtině, což může být pro moderní čtenáře obtížné pochopit.
Middle French evolved between Old French and the French spoken today.
Střední francouzština se vyvinula mezi starou francouzštinou a dnešní francouzštinou.
05
střední
(of a verb form or voice) expresses actions where the subject acts upon itself or where two or more subjects act upon each other
Example
In Ancient Greek, many verbs appear in the middle voice to indicate actions the subject performs on itself.
Ve starověké řečtině se mnoho sloves objevuje ve středním rodu, aby označovalo akce, které podmět vykonává na sobě.
The middle voice is distinct from both active and passive voices in languages like Sanskrit and Greek.
Střední rod se liší jak od činného, tak od trpného rodu v jazycích jako je sanskrt a řečtina.
to middle
01
trefit do středu, udeřit do středu
to strike the ball with the center spot of a bat, racket, or club in sports like cricket, tennis, or golf, resulting in a well-hit shot
Example
He perfectly middled the ball, sending it flying over the boundary for six.
Dokonale zasáhl míč, poslal ho létat přes hranici za šest.
She middled the tennis ball with her racket, delivering a powerful and accurate shot.
Zasáhla tenisový míček středem rakety a provedla silný a přesný úder.