Caută
Selectați limba dicționarului
Middle
01
mijloc, centru
the part, position, or point of something that has an equal distance from the edges or sides
Exemple
She placed the cake in the middle of the table for everyone to see.
A pus torta în mijlocul mesei pentru ca toată lumea să o vadă.
The middle of the stage was illuminated by a spotlight during the performance.
Mijlocul scenei a fost iluminat de un spot în timpul spectacolului.
02
mijloc, talie
a person's waist or the area around the central part of the body, typically the abdomen
InformalExemple
She wore a belt that accentuated her middle, giving her outfit a defined shape.
Ea purta o curea care accentua mijlocul ei, oferind ținutei sale o formă definită.
Tie the rope around your middle to secure yourself before climbing.
Legă frânghia în jurul mijlocului tău pentru a te asigura înainte de a urca.
Exemple
His viewpoint was in the middle, not leaning too far to either side of the argument.
Punctul său de vedere era la mijloc, nu înclinându-se prea mult spre nici o parte a argumentului.
The job requires a middle of experience, avoiding both entry-level and highly advanced qualifications.
Locul de muncă necesită un nivel mediu de experiență, evitând atât calificările de nivel începător, cât și cele foarte avansate.
Exemple
The meeting ran long, and we took a break in the middle of the afternoon.
Ședința a durat mult și am făcut o pauză în mijlocul după-amiezii.
I often wake up in the middle of the night and have trouble falling back asleep.
Deseori mă trezesc în mijlocul nopții și am dificultăți să adorm din nou.
middle
01
mijlociu, central
having a position or state equally distant from two extremes
Exemple
The middle row of the theater provided the best view of the stage.
Rândul din mijloc al teatrului a oferit cea mai bună vedere a scenei.
Their house is in the middle area of the neighborhood, close to both entrances.
Casa lor se află în zona de mijloc a cartierului, aproape de ambele intrări.
02
mediu, intermediar
existing between two extremes, neither the highest nor the lowest
Exemple
The company ’s pricing plan falls in the middle range, offering a balance of affordability and features.
Planul de prețuri al companiei se încadrează în gama medie, oferind un echilibru între accesibilitate și funcționalități.
She tried to maintain a middle stance during the debate, without taking extreme positions.
A încercat să mențină o poziție mediană în timpul dezbaterii, fără a adopta poziții extreme.
03
intermediar, mijlociu
occurring between an earlier and later time frame
Exemple
In the middle stages of the project, we encountered unexpected challenges.
În etapele intermediare ale proiectului, am întâmpinat provocări neașteptate.
The middle part of the journey offered breathtaking views of the landscape.
Partea de mijloc a călătoriei a oferit priveliști uluitoare ale peisajului.
04
mediu, intermediar
referring to a historical stage of a language's development that comes between its earliest form and its modern form
Exemple
Chaucer's works are written in Middle English, which can be difficult for modern readers to understand.
Operele lui Chaucer sunt scrise în engleză medie, ceea ce poate fi dificil de înțeles pentru cititorii moderni.
Middle French evolved between Old French and the French spoken today.
Franceza medie a evoluat între franceza veche și franceza vorbită astăzi.
05
mijlociu
(of a verb form or voice) expresses actions where the subject acts upon itself or where two or more subjects act upon each other
Exemple
In Ancient Greek, many verbs appear in the middle voice to indicate actions the subject performs on itself.
În greaca veche, multe verbe apar la vocea medie pentru a indica acțiunile pe care subiectul le efectuează asupra sa.
The middle voice is distinct from both active and passive voices in languages like Sanskrit and Greek.
Vocea medie se deosebește atât de vocea activă, cât și de cea pasivă în limbi precum sanscrita și greaca.
to middle
01
a lovi în centru, a lovi în mijloc
to strike the ball with the center spot of a bat, racket, or club in sports like cricket, tennis, or golf, resulting in a well-hit shot
Exemple
He perfectly middled the ball, sending it flying over the boundary for six.
A lovit perfect mijlocul mingii, trimitând-o zburând peste graniță pentru șase.
She middled the tennis ball with her racket, delivering a powerful and accurate shot.
Ea a lovit mingea de tenis cu racheta, executând o lovitură puternică și precisă.
