Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
to get through
[phrase form: get]
01
aguantar
to succeed in passing or enduring a difficult experience or period
Transitive: to get through a difficult experience or period
Ejemplos
She managed to get through the tough times after losing her job.
Ella logró superar los momentos difíciles después de perder su trabajo.
Despite the hardships, they got through the financial crisis as a family.
A pesar de las dificultades, superaron la crisis financiera como familia.
1.1
ayudar a superar, apoyar
to help someone endure a difficult or challenging situation
Ditransitive: to get through sb a difficult experience or period
Ejemplos
Her friends got her through the tough times after her loss.
Sus amigos la ayudaron a superar los momentos difíciles después de su pérdida.
I could n't have passed the exam without your help; you got me through it.
No habría podido aprobar el examen sin tu ayuda; me ayudaste a superarlo.
02
acabar
to successfully complete a task
Transitive: to get through a task
Ejemplos
It took some time, but he eventually got through all the repairs on his own.
Tomó algún tiempo, pero finalmente logró completar todas las reparaciones por su cuenta.
The team 's goal is to get through all the items on the agenda in the meeting.
El objetivo del equipo es superar todos los puntos del orden del día en la reunión.
03
alcanzar
to successfully deliver something, such as supplies or aid, to someone
Intransitive: to get through to a person or area
Transitive: to get through supplies or aid to a person or area
Ejemplos
We need to ensure that medical supplies get through to the disaster-stricken area.
Necesitamos asegurarnos de que los suministros médicos lleguen al área afectada por el desastre.
The charity 's mission is to get through much-needed support to the underprivileged.
La misión de la organización benéfica es hacer llegar el apoyo tan necesario a los desfavorecidos.
04
transmitir, ser entendido
to become clear and understandable for someone
Intransitive: to get through | to get through to sb
Ejemplos
Despite the language barrier, her enthusiasm for the idea got through during the international conference.
A pesar de la barrera del idioma, su entusiasmo por la idea se hizo entender durante la conferencia internacional.
It took a while, but the importance of the message got through to the audience.
Tomó un tiempo, pero la importancia del mensaje llegó a la audiencia.
05
comunicarse, lograr comunicarse
to manage to reach or contact a person
Intransitive: to get through | to get through to sb
Ejemplos
He dialed his friend 's number repeatedly, but he could n't get through.
Marcó el número de su amigo repetidamente, pero no pudo comunicarse.
I tried calling all morning, but I could n't get through to the company's customer service.
Intenté llamar toda la mañana, pero no pude comunicarme con el servicio al cliente de la empresa.
06
pasar, sobrellevar
to endure or pass a period of time, whether enjoyable or not, often with activities or distractions
Transitive: to get through a period of time
Ejemplos
We played games to get through the long winter evenings.
Jugamos juegos para sobrellevar las largas noches de invierno.
She read books to get through the hours of waiting at the airport.
Ella leía libros para sobrellevar las horas de espera en el aeropuerto.
07
pasar, ser aprobado
(of a proposal, application, or request) to successfully pass a process or procedure required for approval or acceptance by a government or organization
Transitive: to get through a process or procedure
Ditransitive: to get through a proposal or application a process or procedure
Ejemplos
The permit application needs to get through various stages of verification.
La solicitud de permiso necesita atravesar varias etapas de verificación.
She worked tirelessly to ensure her visa application got through the bureaucratic hurdles.
Trabajó incansablemente para asegurarse de que su solicitud de visa superara los obstáculos burocráticos.
08
pasar, clasificarse
to successfully advance to the next stage of a competition or selection process
Transitive: to get through a stage in a process | to get through to an advanced stage in a process
Ejemplos
She performed exceptionally well in the auditions and got through to the finals.
Ella actuó excepcionalmente bien en las audiciones y logró pasar a la final.
Only a few candidates got through the rigorous interview process for the job.
Solo unos pocos candidatos lograron superar el riguroso proceso de entrevista para el trabajo.
09
aprobar, pasar
to pass an exam or test successfully
Dialect
British
BritishTransitive: to get through an exam or test
Ejemplos
She studied hard and managed to get through her final exams with top grades.
Estudió mucho y logró aprobar sus exámenes finales con las mejores calificaciones.
It was a tough exam, but he was relieved to get through it with a passing score.
Fue un examen difícil, pero se sintió aliviado de aprobar con una nota suficiente.
10
consumir, agotar
to use a significant amount of something, such as a resource or supply
Transitive: to get through a resource or supply
Ejemplos
Our family got through a whole box of cereal in just a few days.
Nuestra familia consumió una caja entera de cereales en solo unos días.
The cold weather made them get through a lot of firewood this winter.
El clima frío hizo que gastaran mucha leña este invierno.
11
llegar a, alcanzar
to reach a place or destination, especially after overcoming obstacles or challenges
Intransitive: to get through somewhere
Ejemplos
The team was able to get through to the mountain summit.
El equipo pudo llegar a la cima de la montaña.
I could n’t get through to the office due to road closures.
No pude llegar a la oficina debido al cierre de carreteras.
