Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to drive
01
οδηγώ
to control the movement and the speed of a car, bus, truck, etc. when it is moving
Intransitive: to drive somewhere | to drive in a specific manner | to drive
Παραδείγματα
You should drive with both hands on the steering wheel.
Θα πρέπει να οδηγείτε και με τα δύο χέρια στο τιμόνι.
I usually drive to school, but today I'm taking the bus.
Συνήθως οδηγώ στο σχολείο, αλλά σήμερα παίρνω το λεωφορείο.
1.1
οδηγώ
to transport a particular person somewhere using a motor vehicle, particularly a private car
Transitive: to drive sb somewhere
Παραδείγματα
John 's brother drove him to the train station for his trip.
Ο αδελφός του Τζον τον οδήγησε στο σταθμό των τρένων για το ταξίδι του.
She drove her children to school every morning.
Αυτή οδηγούσε τα παιδιά της στο σχολείο κάθε πρωί.
1.2
οδηγώ, κατευθύνω
to be able or competent enough to fully control a car and make it move towards the direction one desires
Intransitive
Παραδείγματα
Do you know how to drive?
Ξέρεις πώς να οδηγείς;
She's nervous about driving on the highway.
Είναι νευρική για το οδηγώ στην εθνική οδό.
1.3
οδηγούν
to be the owner of a particular type of vehicle
Transitive: to drive a particular vehicle
Παραδείγματα
They drive a minivan for their family trips.
Οδηγούν ένα μινιβάν για τις οικογενειακές τους εκδρομές.
She drives a motorcycle to work.
Οδηγεί μια μοτοσικλέτα για να πάει στη δουλειά.
1.4
οδηγώ
(of a motor vehicle) to be controlled by a driver
Intransitive: to drive to a direction
Παραδείγματα
She watched as a motorcycle drove by with a loud roar.
Παρακολούθησε μια μοτοσικλέτα να περνάει με ένα δυνατό βρόντο.
A delivery truck drives down the street, dropping off packages.
Ένα φορτηγό διανομής οδηγεί στον δρόμο, ρίχνοντας πακέτα.
02
to force something into or through another object using physical effort or a tool
Transitive: to drive sth into sth
Παραδείγματα
He used the heavy machinery to drive the pile into the ground during construction.
She used a hammer to drive the nail into the wooden board.
03
οδηγώ, καθοδηγώ
to make someone act in a specified way, particularly one that is considered inappropriate or unacceptable
Ditransitive: to drive sb to do sth
Παραδείγματα
Greed can drive individuals to make unethical decisions in pursuit of wealth.
Η απληστία μπορεί να ωθήσει τα άτομα να λάβουν ανήθικες αποφάσεις στην επιδίωξη του πλούτου.
The fear of failure drove her to push herself beyond her limits.
Ο φόβος της αποτυχίας την ώθησε να ξεπεράσει τα όριά της.
04
ωθώ, εκσφενδονίζω
to move, propel, or throw with great force
Transitive: to drive sth somewhere
Παραδείγματα
The wind drove rain against the windowpane.
Ο άνεμος έσπρωξε τη βροχή κατά του τζαμιού.
The strong wind drove the leaves across the street.
Ο δυνατός άνεμος οδήγησε τα φύλλα στον δρόμο.
05
ωθώ, παρακινώ
to push someone to try or work extremely hard to reach a goal
Transitive: to drive sb
Παραδείγματα
He 's been driving himself too hard lately, and it's affecting his health.
Πιέζει τον εαυτό του πάρα πολύ τελευταία, και αυτό επηρεάζει την υγεία του.
The exploitative factory owner had no regard for labor laws, using every means to drive workers beyond their limits.
Ο εκμεταλλευτικός ιδιοκτήτης του εργοστασίου δεν είχε κανένα σεβασμό για τους εργατικούς νόμους, χρησιμοποιώντας κάθε μέσο για να οδηγήσει τους εργάτες πέρα από τα όριά τους.
5.1
οδηγώ, προωθώ
to be the influencing factor that causes something to make progress
Transitive: to drive a change or progress
Παραδείγματα
Healthcare reforms are expected to drive improvements in patient care.
Αναμένεται ότι οι μεταρρυθμίσεις στην υγεία θα οδηγήσουν σε βελτιώσεις στην περίθαλψη των ασθενών.
Education is a key factor driving personal and professional growth.
Η εκπαίδευση είναι ένας βασικός παράγοντας που οδηγεί την προσωπική και επαγγελματική ανάπτυξη.
06
οδηγώ, κατευθύνω
to compel a group of animals or people to move in a certain direction
Transitive: to drive sb/sth somewhere
Παραδείγματα
The firefighters worked tirelessly to drive the residents out of the burning building.
Οι πυροσβέστες εργάστηκαν ακούραστα για να διώξουν τους κατοίκους από το κτίριο που έκαιγε.
The police officers drove the protesters away from the restricted area.
Οι αστυνομικοί απέκρουσαν τους διαδηλωτές από την απαγορευμένη ζώνη.
6.1
εκδιώκω, απομακρύνω
to compel someone to leave a place, particularly a place they were settled in
Transitive: to drive sb from a place
Παραδείγματα
The invading army drove the villagers from their homes, leaving the town deserted.
Ο εισβολικός στρατός έδιωξε τους χωρικούς από τα σπίτια τους, αφήνοντας την πόλη ερημωμένη.
The destruction caused by the wildfire drove hundreds of families from the region.
Η καταστροφή που προκλήθηκε από τη πυρκαγιά έδιωξε εκατοντάδες οικογένειες από την περιοχή.
07
κινώ, ενεργοποιώ
to generate the power necessary to make a machine work
Transitive: to drive a machine
Παραδείγματα
Hydroelectric dams drive the turbines to generate energy.
Οι υδροηλεκτρικοί φράκτες κινητοποιούν τις τουρμπίνες για να παράγουν ενέργεια.
The waterwheel is used to drive the mill's machinery.
Ο υδροτρόχος χρησιμοποιείται για την κίνηση των μηχανημάτων του μύλου.
08
χτυπώ, στέλνω
(primarily in ball games) to kick or hit the ball with such force that sends it flying forward
Transitive: to drive a ball somewhere
Παραδείγματα
With a strong kick, he drove the ball past the goalkeeper and into the net.
Με ένα δυνατό κλώτσημα, οδήγησε την μπάλα πέρα από τον τερματοφύλακα και στο δίχτυ.
His baseball swing allowed him to drive the ball into the outfield.
Η βολή του στο μπέιζμπολ του επέτρεψε να χτυπήσει την μπάλα στο outfield.
09
ανοίγω, τρυπώ
to use force in order to create an opening through something
Transitive: to drive an opening through sth
Παραδείγματα
The construction crew drove a path through the dense forest.
Η ομάδα κατασκευής άνοιξε ένα μονοπάτι μέσα από το πυκνό δάσος.
To reach the other side, they had to drive a tunnel through the mountains.
Για να φτάσουν στην άλλη πλευρά, έπρεπε να ανοίξουν μια σήραγγα μέσα από τα βουνά.
10
διεισδύω, προχωρώ με την μπάλα
(in sports) to advance with the ball toward the goal, aiming to score points or create opportunities for the team
Intransitive: to drive to a direction
Παραδείγματα
In basketball, the point guard 's ability to drive through the defense is crucial for setting up scoring plays.
Στο μπάσκετ, η ικανότητα του πλέι μέικερ να διασπά την άμυνα είναι κρίσιμη για τη δημιουργία σκοραριστικών παιχνιδιών.
In the final minutes of the game, he used his speed to drive past the defenders and score a crucial basket.
Στα τελευταία λεπτά του παιχνιδιού, χρησιμοποίησε την ταχύτητά του για να περάσει τους αμυντικούς και να σκοράρει ένα κρίσιμο καλάθι.
Drive
01
οδός πρόσβασης, διάδρομος
a short road or path leading from a street to a building
Παραδείγματα
Their house was at the end of a long, tree-lined drive.
Το σπίτι τους ήταν στο τέλος μιας μακριάς οδού με δέντρα.
He pulled into the drive and parked near the front door.
Μπήκε στο δρόμο και πάρκαρε κοντά στην μπροστινή πόρτα.
02
a trip or journey taken in a vehicle, typically an automobile
Παραδείγματα
We took a long drive along the coast to enjoy the sunset.
The drive from the city to the mountains took three hours.
03
a wide, often scenic road, typically lined with trees
Παραδείγματα
Cars moved slowly along the shaded drive on a sunny day.
The hotel entrance was marked by an elegant curved drive.
04
the action of exerting force to propel or move an object forward
Παραδείγματα
The drive of the piston moved the engine efficiently.
The engineer tested the machine 's drive to ensure smooth operation.
05
a system or component that transmits power or motion within a machine
Παραδείγματα
The car's rear-wheel drive provides better traction on rough terrain.
The engineer inspected the drive mechanism for signs of wear.
06
a series of coordinated actions aimed at achieving a goal or advancing a principle
Παραδείγματα
The charity launched a drive to collect winter clothing for the needy.
The government initiated a drive to reduce carbon emissions.
07
μακριά και δυνατή κλήση γκολφ από το tee, drive
a long, powerful golf shot from the tee
Παραδείγματα
His drive went straight down the fairway.
Το drive του πήγε κατευθείαν κάτω από το fairway.
She has a powerful drive that impresses everyone.
Έχει ένα ισχυρό drive που εντυπωσιάζει όλους.
08
the action of moving a group of animals over land
Παραδείγματα
The rancher organized a cattle drive to the new pasture.
Sheep drives occur every spring in this region.
09
a personal trait characterized by strong motivation or ambition
Παραδείγματα
Her drive to succeed led her to start her own business.
Employees with high drive often outperform expectations.
10
μια δυνατή κρούση, μια δυνατή βολή
a shot where the player hits the ball with power and speed in racket sports such as tennis and squash
Παραδείγματα
She unleashed a powerful drive down the line for a winner.
Εξαπέλυσε μια ισχυρή κίνηση κατά μήκος της γραμμής για έναν νικητή.
His drive forced his opponent into a defensive position.
Το drive του ανάγκασε τον αντίπαλο σε αμυντική θέση.
11
δίαυλος, συσκευή αποθήκευσης
a piece of equipment used to read data from or write data to a storage medium such as a hard disk, SSD, or optical disc
Παραδείγματα
The technician installed a new hard drive in the computer.
Ο τεχνικός εγκατέστησε μια νέα σκληρή δίσκο στον υπολογιστή.
She backed up her files onto an external drive.
Αντιγράφησε τα αρχεία της σε ένα εξωτερικό δίσκο.
12
a biological or psychological state corresponding to a strong need, urge, or desire
Παραδείγματα
Hunger is a natural drive that motivates eating.
Sexual drive influences mating behavior in many species.
Λεξικό Δέντρο
driver
driving
driving
drive
