جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to drive
01
رانندگی کردن, راندن
to control the movement and the speed of a car, bus, truck, etc. when it is moving
Intransitive: to drive somewhere | to drive in a specific manner | to drive
مثالها
You should drive with both hands on the steering wheel.
شما باید با هر دو دست روی فرمان رانندگی کنید.
I usually drive to school, but today I'm taking the bus.
من معمولاً به مدرسه رانندگی میکنم، اما امروز اتوبوس میروم.
1.1
رساندن (کسی)
to transport a particular person somewhere using a motor vehicle, particularly a private car
Transitive: to drive sb somewhere
مثالها
John 's brother drove him to the train station for his trip.
برادر جان او را برای سفرش به ایستگاه قطار رساند.
She drove her children to school every morning.
او هر صبح فرزندانش را به مدرسه میبرد.
1.2
رانندگی بلد بودن
to be able or competent enough to fully control a car and make it move towards the direction one desires
Intransitive
مثالها
Do you know how to drive?
آیا میدانی چگونه رانندگی کنی؟
She's nervous about driving on the highway.
او درباره رانندگی در بزرگراه عصبی است.
1.3
داشتن (وسیله نقلیه), راندن (وسیله نقلیه)
to be the owner of a particular type of vehicle
Transitive: to drive a particular vehicle
مثالها
They drive a minivan for their family trips.
آنها برای سفرهای خانوادگیشان یک مینیون میرانند.
She drives a motorcycle to work.
او برای رفتن به کار موتورسیکلت میراند.
1.4
رانده شدن
(of a motor vehicle) to be controlled by a driver
Intransitive: to drive to a direction
مثالها
She watched as a motorcycle drove by with a loud roar.
او تماشا کرد که یک موتورسیکلت با غرش بلندی عبور کرد.
A delivery truck drives down the street, dropping off packages.
یک کامیون تحویل در خیابان میراند، بستهها را تحویل میدهد.
02
to force something into or through another object using physical effort or a tool
Transitive: to drive sth into sth
مثالها
He used the heavy machinery to drive the pile into the ground during construction.
She used a hammer to drive the nail into the wooden board.
03
به پیش راندن, کور شدن (با قدرت، خشم و...)
to make someone act in a specified way, particularly one that is considered inappropriate or unacceptable
Ditransitive: to drive sb to do sth
مثالها
Greed can drive individuals to make unethical decisions in pursuit of wealth.
طمع میتواند افراد را به گرفتن تصمیمات غیراخلاقی در پی ثروت سوق دهد.
The fear of failure drove her to push herself beyond her limits.
ترس از شکست او را واداشت تا از محدودیتهای خود فراتر رود.
04
برخورد کردن
to move, propel, or throw with great force
Transitive: to drive sth somewhere
مثالها
The wind drove rain against the windowpane.
باد باران را به شیشه پنجره کوبید.
The strong wind drove the leaves across the street.
باد شدید برگها را به آن طرف خیابان راند.
05
تشویق کردن
to push someone to try or work extremely hard to reach a goal
Transitive: to drive sb
مثالها
He 's been driving himself too hard lately, and it's affecting his health.
او اخیراً خودش را خیلی تحت فشار گذاشته و این روی سلامتیش تأثیر میگذارد.
The exploitative factory owner had no regard for labor laws, using every means to drive workers beyond their limits.
مالک کارخانه استثمارگر هیچ توجهی به قوانین کار نداشت و از هر وسیلهای برای رانش کارگران فراتر از محدودیتهایشان استفاده میکرد.
5.1
موجب افزایش شدن, سبب شدن، عامل رشد بودن
to be the influencing factor that causes something to make progress
Transitive: to drive a change or progress
مثالها
Healthcare reforms are expected to drive improvements in patient care.
انتظار میرود که اصلاحات بهداشتی منجر به بهبود در مراقبت از بیمار شود.
Education is a key factor driving personal and professional growth.
آموزش یک عامل کلیدی است که رشد شخصی و حرفهای را به پیش میبرد.
06
هدایت کردن
to compel a group of animals or people to move in a certain direction
Transitive: to drive sb/sth somewhere
مثالها
The firefighters worked tirelessly to drive the residents out of the burning building.
آتشنشانان بیوقفه کار کردند تا ساکنان را از ساختمان در حال سوختن برانند.
The police officers drove the protesters away from the restricted area.
ماموران پلیس معترضان را از منطقه محدود راندهاند.
6.1
راندن (از محل اقامت)
to compel someone to leave a place, particularly a place they were settled in
Transitive: to drive sb from a place
مثالها
The invading army drove the villagers from their homes, leaving the town deserted.
ارتش مهاجم روستاییان را از خانههایشان ران، و شهر را خالی از سکنه گذاشت.
The destruction caused by the wildfire drove hundreds of families from the region.
تخریب ناشی از آتشسوزی جنگلی صدها خانواده را از منطقه رانده کرد.
07
(سوخت یا انرژی را) تأمین کردن
to generate the power necessary to make a machine work
Transitive: to drive a machine
مثالها
Hydroelectric dams drive the turbines to generate energy.
سدهای آبی توربینها را به حرکت درمیآورند تا انرژی تولید شود.
The waterwheel is used to drive the mill's machinery.
چرخ آب برای به حرکت درآوردن ماشینآلات آسیاب استفاده میشود.
08
ضربه زدن (به توپ)
(primarily in ball games) to kick or hit the ball with such force that sends it flying forward
Transitive: to drive a ball somewhere
مثالها
With a strong kick, he drove the ball past the goalkeeper and into the net.
با یک ضربه محکم، او توپ را از جلوی دروازهبان رانده و به تور زد.
His baseball swing allowed him to drive the ball into the outfield.
تاب بیسبال او به او اجازه داد تا توپ را به ضربه زده و به فیلد خارجی بفرستد.
09
راه باز کردن
to use force in order to create an opening through something
Transitive: to drive an opening through sth
مثالها
The construction crew drove a path through the dense forest.
گروه ساختمانی یک مسیر را از میان جنگل انبوه باز کرد.
To reach the other side, they had to drive a tunnel through the mountains.
برای رسیدن به طرف دیگر، مجبور شدند تونلی را از میان کوهها حفر کنند.
10
نفوذ کردن, پیشروی با توپ
(in sports) to advance with the ball toward the goal, aiming to score points or create opportunities for the team
Intransitive: to drive to a direction
مثالها
In basketball, the point guard 's ability to drive through the defense is crucial for setting up scoring plays.
در بسکتبال، توانایی پوینت گارد در نفوذ به دفاع برای تنظیم بازیهای امتیازی حیاتی است.
In the final minutes of the game, he used his speed to drive past the defenders and score a crucial basket.
در دقایق پایانی بازی، او از سرعت خود برای عبور از مدافعان و زدن یک سبد حیاتی استفاده کرد.
Drive
01
راه ورودی به ساختمان
a short road or path leading from a street to a building
مثالها
Their house was at the end of a long, tree-lined drive.
خانه آنها در انتهای یک جاده طولانی و پر درخت قرار داشت.
He pulled into the drive and parked near the front door.
او به جاده کشید و نزدیک درب جلو پارک کرد.
02
سفر (با وسیله نقلیه)
a trip or journey taken in a vehicle, typically an automobile
مثالها
We took a long drive along the coast to enjoy the sunset.
The drive from the city to the mountains took three hours.
03
a wide, often scenic road, typically lined with trees
مثالها
Cars moved slowly along the shaded drive on a sunny day.
The hotel entrance was marked by an elegant curved drive.
04
the action of exerting force to propel or move an object forward
مثالها
The drive of the piston moved the engine efficiently.
The engineer tested the machine 's drive to ensure smooth operation.
05
a system or component that transmits power or motion within a machine
مثالها
The car's rear-wheel drive provides better traction on rough terrain.
The engineer inspected the drive mechanism for signs of wear.
06
انگیزه, اشتیاق
a series of coordinated actions aimed at achieving a goal or advancing a principle
مثالها
The charity launched a drive to collect winter clothing for the needy.
The government initiated a drive to reduce carbon emissions.
07
ضربه طولانی و قدرتمند گلف از نقطه شروع, درایو
a long, powerful golf shot from the tee
مثالها
His drive went straight down the fairway.
درایو او مستقیم به پایین فیروی رفت.
She has a powerful drive that impresses everyone.
او یک درایو قدرتمند دارد که همه را تحت تأثیر قرار میدهد.
08
the action of moving a group of animals over land
مثالها
The rancher organized a cattle drive to the new pasture.
Sheep drives occur every spring in this region.
09
a personal trait characterized by strong motivation or ambition
مثالها
Her drive to succeed led her to start her own business.
Employees with high drive often outperform expectations.
10
ضربه قدرتمند, شوت قدرتمند
a shot where the player hits the ball with power and speed in racket sports such as tennis and squash
مثالها
She unleashed a powerful drive down the line for a winner.
او یک ضربه قدرتمند را در امتداد خط برای یک برنده رها کرد.
His drive forced his opponent into a defensive position.
درایو او حریف را به موقعیت دفاعی مجبور کرد.
11
درایو, دستگاه ذخیرهسازی
a piece of equipment used to read data from or write data to a storage medium such as a hard disk, SSD, or optical disc
مثالها
The technician installed a new hard drive in the computer.
تکنسین یک هارد درایو جدید در کامپیوتر نصب کرد.
She backed up her files onto an external drive.
او فایلهایش را روی یک درایو خارجی پشتیبانگیری کرد.
12
a biological or psychological state corresponding to a strong need, urge, or desire
مثالها
Hunger is a natural drive that motivates eating.
Sexual drive influences mating behavior in many species.
درخت واژگانی
driver
driving
driving
drive
