Szukaj
Wybierz język słownika
to drive
01
prowadzić
to control the movement and the speed of a car, bus, truck, etc. when it is moving
Intransitive: to drive somewhere | to drive in a specific manner | to drive
Przykłady
You should drive with both hands on the steering wheel.
Powinieneś kierować obiema rękami na kierownicy.
I usually drive to school, but today I'm taking the bus.
Zazwyczaj jadę do szkoły samochodem, ale dziś jadę autobusem.
1.1
prowadzić
to transport a particular person somewhere using a motor vehicle, particularly a private car
Transitive: to drive sb somewhere
Przykłady
John 's brother drove him to the train station for his trip.
Brat Johna zawiózł go na dworzec kolejowy na jego podróż.
She drove her children to school every morning.
Ona woziła swoje dzieci do szkoły każdego ranka.
1.2
prowadzić, kierować
to be able or competent enough to fully control a car and make it move towards the direction one desires
Intransitive
Przykłady
Do you know how to drive?
Czy wiesz, jak kierować samochodem?
She's nervous about driving on the highway.
Jest zdenerwowana jazdą po autostradzie.
1.3
jeżdżą
to be the owner of a particular type of vehicle
Transitive: to drive a particular vehicle
Przykłady
They drive a minivan for their family trips.
Oni jeżdżą minivanem na rodzinne wycieczki.
She drives a motorcycle to work.
Ona jeździ motocyklem do pracy.
1.4
prowadzić
(of a motor vehicle) to be controlled by a driver
Intransitive: to drive to a direction
Przykłady
She watched as a motorcycle drove by with a loud roar.
Oglądała, jak motocykl przejeżdża z głośnym rykiem.
A delivery truck drives down the street, dropping off packages.
Ciężarówka dostawcza jedzie ulicą, dostarczając paczki.
02
to force something into or through another object using physical effort or a tool
Transitive: to drive sth into sth
Przykłady
He used the heavy machinery to drive the pile into the ground during construction.
She used a hammer to drive the nail into the wooden board.
03
pchać, prowadzić
to make someone act in a specified way, particularly one that is considered inappropriate or unacceptable
Ditransitive: to drive sb to do sth
Przykłady
Greed can drive individuals to make unethical decisions in pursuit of wealth.
Chciwość może pchnąć jednostki do podejmowania nieetycznych decyzji w pogoni za bogactwem.
The fear of failure drove her to push herself beyond her limits.
Strach przed porażką popchnął ją do przekroczenia swoich granic.
04
pchać, rzucać
to move, propel, or throw with great force
Transitive: to drive sth somewhere
Przykłady
The wind drove rain against the windowpane.
Wiatr pędził deszcz w szyby okienne.
The strong wind drove the leaves across the street.
Silny wiatr pognał liście przez ulicę.
05
pchać, motywować
to push someone to try or work extremely hard to reach a goal
Transitive: to drive sb
Przykłady
He 's been driving himself too hard lately, and it's affecting his health.
Ostatnio zbyt mocno się napędza i wpływa to na jego zdrowie.
The exploitative factory owner had no regard for labor laws, using every means to drive workers beyond their limits.
Eksploatujący właściciel fabryki nie miał szacunku dla praw pracy, używając wszelkich środków, aby pchać pracowników poza ich granice.
5.1
napędzać, prowadzić
to be the influencing factor that causes something to make progress
Transitive: to drive a change or progress
Przykłady
Healthcare reforms are expected to drive improvements in patient care.
Oczekuje się, że reformy opieki zdrowotnej wpłyną na poprawę opieki nad pacjentami.
Education is a key factor driving personal and professional growth.
Edukacja jest kluczowym czynnikiem napędzającym rozwój osobisty i zawodowy.
06
gnać, kierować
to compel a group of animals or people to move in a certain direction
Transitive: to drive sb/sth somewhere
Przykłady
The firefighters worked tirelessly to drive the residents out of the burning building.
Strażacy pracowali bez wytchnienia, aby wypędzić mieszkańców z płonącego budynku.
The police officers drove the protesters away from the restricted area.
Policjanci przegonili protestujących z zamkniętego obszaru.
6.1
wypędzać, wyganiać
to compel someone to leave a place, particularly a place they were settled in
Transitive: to drive sb from a place
Przykłady
The invading army drove the villagers from their homes, leaving the town deserted.
Inwazyjna armia wypędziła wieśniaków z ich domów, pozostawiając miasto opustoszałe.
The destruction caused by the wildfire drove hundreds of families from the region.
Zniszczenia spowodowane pożarem lasu wypędziły setki rodzin z regionu.
07
napędzać, uruchamiać
to generate the power necessary to make a machine work
Transitive: to drive a machine
Przykłady
Hydroelectric dams drive the turbines to generate energy.
Zapory hydroelektryczne napędzają turbiny, aby wytwarzać energię.
The waterwheel is used to drive the mill's machinery.
Koło wodne służy do napędzania maszyn młyna.
08
uderzyć, wysłać
(primarily in ball games) to kick or hit the ball with such force that sends it flying forward
Transitive: to drive a ball somewhere
Przykłady
With a strong kick, he drove the ball past the goalkeeper and into the net.
Silnym kopnięciem przeprowadził piłkę obok bramkarza i do siatki.
His baseball swing allowed him to drive the ball into the outfield.
Jego zamach w baseballu pozwolił mu uderzyć piłkę na zaplecze.
09
kopać, wiercić
to use force in order to create an opening through something
Transitive: to drive an opening through sth
Przykłady
The construction crew drove a path through the dense forest.
Ekipa budowlana przebiła ścieżkę przez gęsty las.
To reach the other side, they had to drive a tunnel through the mountains.
Aby dotrzeć na drugą stronę, musieli przebić tunel przez góry.
10
przenikać, posuwać się z piłką
(in sports) to advance with the ball toward the goal, aiming to score points or create opportunities for the team
Intransitive: to drive to a direction
Przykłady
In basketball, the point guard 's ability to drive through the defense is crucial for setting up scoring plays.
W koszykówce umiejętność rozgrywającego do przenikania przez obronę jest kluczowa do tworzenia sytuacji punktowych.
In the final minutes of the game, he used his speed to drive past the defenders and score a crucial basket.
W ostatnich minutach gry wykorzystał swoją szybkość, aby minąć obrońców i zdobyć decydujący kosz.
Drive
01
podjazd, aleja
a short road or path leading from a street to a building
Przykłady
Their house was at the end of a long, tree-lined drive.
Ich dom znajdował się na końcu długiej, obsadzonej drzewami alei.
He pulled into the drive and parked near the front door.
Wjechał na podjazd i zaparkował w pobliżu drzwi wejściowych.
02
a trip or journey taken in a vehicle, typically an automobile
Przykłady
We took a long drive along the coast to enjoy the sunset.
The drive from the city to the mountains took three hours.
03
a wide, often scenic road, typically lined with trees
Przykłady
Cars moved slowly along the shaded drive on a sunny day.
The hotel entrance was marked by an elegant curved drive.
04
the action of exerting force to propel or move an object forward
Przykłady
The drive of the piston moved the engine efficiently.
The engineer tested the machine 's drive to ensure smooth operation.
05
a system or component that transmits power or motion within a machine
Przykłady
The car's rear-wheel drive provides better traction on rough terrain.
The engineer inspected the drive mechanism for signs of wear.
06
a series of coordinated actions aimed at achieving a goal or advancing a principle
Przykłady
The charity launched a drive to collect winter clothing for the needy.
The government initiated a drive to reduce carbon emissions.
07
długie i mocne uderzenie w golfie z tee, drive
a long, powerful golf shot from the tee
Przykłady
His drive went straight down the fairway.
Jego drive poszedł prosto w dół fairwayu.
She has a powerful drive that impresses everyone.
Ona ma potężny drive, który imponuje wszystkim.
08
the action of moving a group of animals over land
Przykłady
The rancher organized a cattle drive to the new pasture.
Sheep drives occur every spring in this region.
09
a personal trait characterized by strong motivation or ambition
Przykłady
Her drive to succeed led her to start her own business.
Employees with high drive often outperform expectations.
10
mocne uderzenie, silny strzał
a shot where the player hits the ball with power and speed in racket sports such as tennis and squash
Przykłady
She unleashed a powerful drive down the line for a winner.
Wykonała potężny strzał wzdłuż linii, aby zdobyć punkt.
His drive forced his opponent into a defensive position.
Jego drive zmusił przeciwnika do obronnej pozycji.
11
napęd, urządzenie pamięci masowej
a piece of equipment used to read data from or write data to a storage medium such as a hard disk, SSD, or optical disc
Przykłady
The technician installed a new hard drive in the computer.
Technik zainstalował nowy dysk twardy w komputerze.
She backed up her files onto an external drive.
Zrobiła kopię zapasową swoich plików na zewnętrznym dysku.
12
a biological or psychological state corresponding to a strong need, urge, or desire
Przykłady
Hunger is a natural drive that motivates eating.
Sexual drive influences mating behavior in many species.
Drzewo Leksykalne
driver
driving
driving
drive
