to drive
drive
draɪv
draiv
drovederive

تعریف و معنی "drive"در زبان انگلیسی

to drive
01

رانندگی کردن, راندن

to control the movement and the speed of a car, bus, truck, etc. when it is moving 
Intransitive: to drive somewhere | to drive in a specific manner | to drive
to drive definition and meaning
اطلاعات دستوری
ساختار صرفی
ساده
فعل کنشی
بی‌قاعده
زمان حال
drive
سوم‌شخص مفرد
drives
وجه وصفی حال
driving
گذشته ساده
drove
اسم مفعول
driven
مثال‌ها
You should drive with both hands on the steering wheel. 

شما باید با هر دو دست روی فرمان رانندگی کنید.

1.1

رساندن (کسی)

to transport a particular person somewhere using a motor vehicle, particularly a private car 
Transitive: to drive sb somewhere
مثال‌ها
John's brother drove him to the train station for his trip. 

برادر جان او را برای سفرش به ایستگاه قطار رساند.

1.2

رانندگی بلد بودن

to be able or competent enough to fully control a car and make it move towards the direction one desires 
Intransitive
to drive definition and meaning
مثال‌ها
Do you know how to drive? 

آیا می‌دانی چگونه رانندگی کنی؟

1.3

داشتن (وسیله نقلیه), راندن (وسیله نقلیه)

to be the owner of a particular type of vehicle 
Transitive: to drive a particular vehicle
to drive definition and meaning
مثال‌ها
They drive a minivan for their family trips. 

آن‌ها برای سفرهای خانوادگی‌شان یک مینی‌ون می‌رانند.

1.4

رانده شدن

(of a motor vehicle) to be controlled by a driver 
Intransitive: to drive to a direction
مثال‌ها
She watched as a motorcycle drove by with a loud roar. 

او تماشا کرد که یک موتورسیکلت با غرش بلندی عبور کرد.

02

کوبیدن, راندن

to force something into or through another object using physical effort or a tool 
Transitive: to drive sth into sth
to drive definition and meaning
مثال‌ها
He used the heavy machinery to drive the pile into the ground during construction. 

او از ماشین‌آلات سنگین برای رانش شمع به داخل زمین در حین ساخت‌وساز استفاده کرد.

03

به پیش راندن, کور شدن (با قدرت، خشم و...)

to make someone act in a specified way, particularly one that is considered inappropriate or unacceptable 
Ditransitive: to drive sb to do sth
مثال‌ها
Greed can drive individuals to make unethical decisions in pursuit of wealth. 

طمع می‌تواند افراد را به گرفتن تصمیمات غیراخلاقی در پی ثروت سوق دهد.

04

برخورد کردن

to move, propel, or throw with great force 
Transitive: to drive sth somewhere
مثال‌ها
The wind drove rain against the windowpane. 

باد باران را به شیشه پنجره کوبید.

05

تشویق کردن

to push someone to try or work extremely hard to reach a goal 
Transitive: to drive sb
مثال‌ها
He's been driving himself too hard lately, and it's affecting his health. 

او اخیراً خودش را خیلی تحت فشار گذاشته و این روی سلامتیش تأثیر می‌گذارد.

5.1

موجب افزایش شدن, سبب شدن، عامل رشد بودن

to be the influencing factor that causes something to make progress 
Transitive: to drive a change or progress
مثال‌ها
Healthcare reforms are expected to drive improvements in patient care. 

انتظار می‌رود که اصلاحات بهداشتی منجر به بهبود در مراقبت از بیمار شود.

06

هدایت کردن

to compel a group of animals or people to move in a certain direction 
Transitive: to drive sb/sth somewhere
مثال‌ها
The firefighters worked tirelessly to drive the residents out of the burning building. 

آتش‌نشانان بی‌وقفه کار کردند تا ساکنان را از ساختمان در حال سوختن برانند.

6.1

راندن (از محل اقامت)

to compel someone to leave a place, particularly a place they were settled in 
Transitive: to drive sb from a place
مثال‌ها
The invading army drove the villagers from their homes, leaving the town deserted. 

ارتش مهاجم روستاییان را از خانه‌هایشان ران، و شهر را خالی از سکنه گذاشت.

07

(سوخت یا انرژی را) تأمین کردن

to generate the power necessary to make a machine work 
Transitive: to drive a machine
مثال‌ها
Hydroelectric dams drive the turbines to generate energy. 

سدهای آبی توربین‌ها را به حرکت درمی‌آورند تا انرژی تولید شود.

08

ضربه زدن (به توپ)

(primarily in ball games) to kick or hit the ball with such force that sends it flying forward 
Transitive: to drive a ball somewhere
مثال‌ها
With a strong kick, he drove the ball past the goalkeeper and into the net. 

با یک ضربه محکم، او توپ را از جلوی دروازه‌بان رانده و به تور زد.

09

راه باز کردن

to use force in order to create an opening through something 
Transitive: to drive an opening through sth
مثال‌ها
The construction crew drove a path through the dense forest. 

گروه ساختمانی یک مسیر را از میان جنگل انبوه باز کرد.

10

نفوذ کردن, پیشروی با توپ

(in sports) to advance with the ball toward the goal, aiming to score points or create opportunities for the team 
Intransitive: to drive to a direction
مثال‌ها
In basketball, the point guard's ability to drive through the defense is crucial for setting up scoring plays. 

در بسکتبال، توانایی پوینت گارد در نفوذ به دفاع برای تنظیم بازی‌های امتیازی حیاتی است.

Drive
01

راه ورودی به ساختمان

a short road or path leading from a street to a building 
drive definition and meaning
مثال‌ها
Their house was at the end of a long, tree-lined drive. 

خانه آنها در انتهای یک جاده طولانی و پر درخت قرار داشت.

02

سفر (با وسیله نقلیه)

a trip or journey taken in a vehicle, typically an automobile 
drive definition and meaning
مثال‌ها
We took a long drive along the coast to enjoy the sunset. 

ما یک سفر طولانی در امتداد ساحل داشتیم تا از غروب خورشید لذت ببریم.

03

جاده, بلوار

a wide, often scenic road, typically lined with trees 
drive definition and meaning
مثال‌ها
Cars moved slowly along the shaded drive on a sunny day. 

ماشین‌ها در یک روز آفتابی به آرامی در امتداد جاده سایه‌دار حرکت می‌کردند.

04

رانش, تکان

the action of exerting force to propel or move an object forward 
اطلاعات دستوری
وضعیت جانداری
انتزاعی
ساختار صرفی
مرکب
قابل شمارش
شکل جمع
drives
مثال‌ها
The drive of the piston moved the engine efficiently. 

راندن پیستون موتور را به طور موثر حرکت می‌داد.

05

درایو, سیستم انتقال قدرت

a system or component that transmits power or motion within a machine 
مثال‌ها
The car's rear-wheel drive provides better traction on rough terrain. 

سیستم محرک عقب خودرو، چسبندگی بهتری در زمین‌های ناهموار فراهم می‌کند.

06

انگیزه, اشتیاق

a series of coordinated actions aimed at achieving a goal or advancing a principle 
مثال‌ها
The charity launched a drive to collect winter clothing for the needy. 

سازمان خیریه یک کمپین برای جمع‌آوری لباس زمستانی برای نیازمندان راه‌اندازی کرد.

07

ضربه طولانی و قدرتمند گلف از نقطه شروع, درایو

a long, powerful golf shot from the tee 
مثال‌ها
His drive went straight down the fairway. 

درایو او مستقیم به پایین فیروی رفت.

08

راندن گله, رانش دام

the action of moving a group of animals over land 
مثال‌ها
The rancher organized a cattle drive to the new pasture. 

رانچر یک راندن گله به چراگاه جدید سازماندهی کرد.

09

عزم, جاه‌طلبی

a personal trait characterized by strong motivation or ambition 
مثال‌ها
Her drive to succeed led her to start her own business. 

انگیزه او برای موفقیت او را به شروع کسب و کار خودش سوق داد.

10

ضربه قدرتمند, شوت قدرتمند

a shot where the player hits the ball with power and speed in racket sports such as tennis and squash 
مثال‌ها
She unleashed a powerful drive down the line for a winner. 

او یک ضربه قدرتمند را در امتداد خط برای یک برنده رها کرد.

11

درایو, دستگاه ذخیره‌سازی

a piece of equipment used to read data from or write data to a storage medium such as a hard disk, SSD, or optical disc 
مثال‌ها
The technician installed a new hard drive in the computer. 

تکنسین یک هارد درایو جدید در کامپیوتر نصب کرد.

12

انگیزه, غریزه

a biological or psychological state corresponding to a strong need, urge, or desire 
مثال‌ها
Hunger is a natural drive that motivates eating. 

گرسنگی یک انگیزه طبیعی است که خوردن را تشویق می‌کند.

LanGeek
دانلود برنامه
langeek application

Download Mobile App

فروشگاه برنامه