Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to drive
01
fahren
to control the movement and the speed of a car, bus, truck, etc. when it is moving
Intransitive: to drive somewhere | to drive in a specific manner | to drive
Beispiele
After a long day at work, he prefers to drive home in silence.
Nach einem langen Arbeitstag zieht er es vor, schweigend nach Hause zu fahren.
1.1
fahren
to transport a particular person somewhere using a motor vehicle, particularly a private car
Transitive: to drive sb somewhere
Beispiele
His friend drove him to the concert because he did n't have a car.
Sein Freund fuhr ihn zum Konzert, weil er kein Auto hatte.
1.2
fahren, lenken
to be able or competent enough to fully control a car and make it move towards the direction one desires
Intransitive
Beispiele
She's nervous about driving on the highway.
Sie ist nervös wegen des Fahrens auf der Autobahn.
1.3
fahren
to be the owner of a particular type of vehicle
Transitive: to drive a particular vehicle
Beispiele
He drives a red convertible.
Er fährt einen roten Cabrio.
1.4
fahren
(of a motor vehicle) to be controlled by a driver
Intransitive: to drive to a direction
Beispiele
A delivery truck drives down the street, dropping off packages.
Ein Lieferwagen fährt die Straße entlang und liefert Pakete ab.
02
treiben, rammen
to force something into or through another object using physical effort or a tool
Transitive: to drive sth into sth
Beispiele
They drove the metal rod into the concrete to anchor the framework.
Sie trieben die Metallstange in den Beton, um das Gerüst zu verankern.
03
treiben, führen
to make someone act in a specified way, particularly one that is considered inappropriate or unacceptable
Ditransitive: to drive sb to do sth
Beispiele
The desire for revenge can drive individuals to commit hurtful acts.
Das Verlangen nach Rache kann Individuen dazu treiben, verletzende Handlungen zu begehen.
04
treiben, schleudern
to move, propel, or throw with great force
Transitive: to drive sth somewhere
Beispiele
The strong wind drove the leaves across the street.
Der starke Wind trieb die Blätter über die Straße.
05
antreiben, motivieren
to push someone to try or work extremely hard to reach a goal
Transitive: to drive sb
Beispiele
In some sweatshops, the goal is to drive workers relentlessly.
In einigen Sweatshops besteht das Ziel darin, die Arbeiter unerbittlich anzutreiben.
5.1
treiben, antreiben
to be the influencing factor that causes something to make progress
Transitive: to drive a change or progress
Beispiele
What 's driving the expansion of the tech industry is the rapid pace of innovation.
Was die Expansion der Technologiebranche antreibt, ist das schnelle Tempo der Innovation.
06
treiben, lenken
to compel a group of animals or people to move in a certain direction
Transitive: to drive sb/sth somewhere
Beispiele
They drove the horses into the corral before the storm arrived.
Sie trieben die Pferde in den Pferch, bevor der Sturm kam.
6.1
vertreiben, ausweisen
to compel someone to leave a place, particularly a place they were settled in
Transitive: to drive sb from a place
Beispiele
The destruction caused by the wildfire drove hundreds of families from the region.
Die Zerstörung durch den Waldbrand vertrieb Hunderte von Familien aus der Region.
07
antreiben, betreiben
to generate the power necessary to make a machine work
Transitive: to drive a machine
Beispiele
Solar panels can drive the lights in the house.
Solarmodule können die Lichter im Haus antreiben.
08
schlagen, senden
(primarily in ball games) to kick or hit the ball with such force that sends it flying forward
Transitive: to drive a ball somewhere
Beispiele
She used her powerful swing to drive the ball over the net in tennis.
Sie nutzte ihren kraftvollen Schwung, um den Ball im Tennis über das Netz zu schlagen.
09
treiben, bohren
to use force in order to create an opening through something
Transitive: to drive an opening through sth
Beispiele
Workers used heavy machinery to drive a trench through the frozen ground.
Die Arbeiter nutzten schwere Maschinen, um einen Graben durch den gefrorenen Boden zu treiben.
10
eindringen, mit dem Ball vorrücken
(in sports) to advance with the ball toward the goal, aiming to score points or create opportunities for the team
Intransitive: to drive to a direction
Beispiele
In the final minutes of the game, he used his speed to drive past the defenders and score a crucial basket.
In den letzten Minuten des Spiels nutzte er seine Geschwindigkeit, um an den Verteidigern vorbei zu dribbeln und einen entscheidenden Korb zu erzielen.
Drive
01
Auffahrt, Zufahrtsstraße
a short road or path leading from a street to a building
Beispiele
The private drive was surrounded by a tall hedge for added privacy.
Die private Auffahrt war von einer hohen Hecke umgeben, um mehr Privatsphäre zu gewährleisten.
02
Fahrt, Autofahrt
a trip or journey taken in a vehicle, typically an automobile
Beispiele
The couple went on a scenic drive through the countryside.
Das Paar machte eine malerische Fahrt durch die Landschaft.
03
Allee, Fahrweg
a wide, often scenic road, typically lined with trees
Beispiele
The scenic drive took us past lakes and forests.
Die landschaftlich reizvolle Fahrt führte uns an Seen und Wäldern vorbei.
04
Schub, Impuls
the action of exerting force to propel or move an object forward
Beispiele
The athlete 's kick had an impressive drive.
Der Tritt des Athleten hatte einen beeindruckenden Schwung.
05
Antrieb, Triebwerk
a system or component that transmits power or motion within a machine
Beispiele
The robot 's drive unit controls its movement across the floor.
Die Antriebseinheit des Roboters steuert seine Bewegung über den Boden.
06
Kampagne, Aktion
a series of coordinated actions aimed at achieving a goal or advancing a principle
Beispiele
A public health drive encouraged vaccination in remote areas.
Eine Kampagne des öffentlichen Gesundheitswesens förderte die Impfung in abgelegenen Gebieten.
07
Abschlag, Drive
a long, powerful golf shot from the tee
Beispiele
The drive landed in the middle of the fairway.
Der Drive landete in der Mitte des Fairways.
08
Viehtrieb, Viehführung
the action of moving a group of animals over land
Beispiele
Cowboys on horseback managed the drive across the plains.
Cowboys zu Pferd verwalteten den Treck über die Ebenen.
09
Entschlossenheit, Ambition
a personal trait characterized by strong motivation or ambition
Beispiele
The athlete 's drive kept him training even after injuries.
Der Antrieb des Athleten hielt ihn auch nach Verletzungen beim Training.
10
ein kräftiger Schlag, ein starker Schuss
a shot where the player hits the ball with power and speed in racket sports such as tennis and squash
Beispiele
A well-executed drive can dictate the pace of the game.
Ein gut ausgeführter Drive kann das Spieltempo bestimmen.
11
Laufwerk, Speichergerät
a piece of equipment used to read data from or write data to a storage medium such as a hard disk, SSD, or optical disc
Beispiele
He transferred the photos to a solid-state drive for faster access.
Er übertrug die Fotos auf ein Solid-State-Laufwerk für einen schnelleren Zugriff.
12
Trieb, Instinkt
a biological or psychological state corresponding to a strong need, urge, or desire
Beispiele
Curiosity can act as a drive for learning and exploration.
Neugier kann als Antrieb für Lernen und Erkundung wirken.
Lexikalischer Baum
driver
driving
driving
drive
