Szukaj
to drive
01
prowadzić
to control the movement and the speed of a car, bus, truck, etc. when it is moving
Intransitive: to drive somewhere | to drive in a specific manner | to drive
Przykłady
After a long day at work, he prefers to drive home in silence.
Po długim dniu pracy woli jechać do domu w ciszy.
1.1
prowadzić
to transport a particular person somewhere using a motor vehicle, particularly a private car
Transitive: to drive sb somewhere
Przykłady
His friend drove him to the concert because he did n't have a car.
Jego przyjaciel zawiózł go na koncert, ponieważ nie miał samochodu.
1.2
prowadzić, kierować
to be able or competent enough to fully control a car and make it move towards the direction one desires
Intransitive
Przykłady
Do you know how to drive?
Czy wiesz, jak kierować samochodem?
1.3
jeżdżą
to be the owner of a particular type of vehicle
Transitive: to drive a particular vehicle
Przykłady
He drives a red convertible.
On prowadzi czerwony kabriolet.
1.4
prowadzić
(of a motor vehicle) to be controlled by a driver
Intransitive: to drive to a direction
Przykłady
She watched as a motorcycle drove by with a loud roar.
Oglądała, jak motocykl przejeżdża z głośnym rykiem.
02
to force something into or through another object using physical effort or a tool
Transitive: to drive sth into sth
Przykłady
They drove the metal rod into the concrete to anchor the framework.
03
pchać, prowadzić
to make someone act in a specified way, particularly one that is considered inappropriate or unacceptable
Ditransitive: to drive sb to do sth
Przykłady
The desire for revenge can drive individuals to commit hurtful acts.
Pragnienie zemsty może popchnąć jednostki do popełniania krzywdzących czynów.
04
pchać, rzucać
to move, propel, or throw with great force
Transitive: to drive sth somewhere
Przykłady
Snowflakes were driven horizontally by the strong blizzard.
Płatki śniegu były pędzone poziomo przez silną zamieć.
05
pchać, motywować
to push someone to try or work extremely hard to reach a goal
Transitive: to drive sb
Przykłady
In some sweatshops, the goal is to drive workers relentlessly.
W niektórych sweatshopach celem jest nieustanne poganianie pracowników.
5.1
napędzać, prowadzić
to be the influencing factor that causes something to make progress
Transitive: to drive a change or progress
Przykłady
What 's driving the expansion of the tech industry is the rapid pace of innovation.
To, co napędza ekspansję branży technologicznej, to szybkie tempo innowacji.
06
gnać, kierować
to compel a group of animals or people to move in a certain direction
Transitive: to drive sb/sth somewhere
Przykłady
They drove the horses into the corral before the storm arrived.
Zagonili konie do zagrody przed nadejściem burzy.
6.1
wypędzać, wyganiać
to compel someone to leave a place, particularly a place they were settled in
Transitive: to drive sb from a place
Przykłady
The war drove thousands of refugees from the region, forcing them to seek shelter in neighboring countries.
Wojna wypędziła tysiące uchodźców z regionu, zmuszając ich do szukania schronienia w sąsiednich krajach.
07
napędzać, uruchamiać
to generate the power necessary to make a machine work
Transitive: to drive a machine
Przykłady
Solar panels can drive the lights in the house.
Panele słoneczne mogą zasilać światła w domu.
08
uderzyć, wysłać
(primarily in ball games) to kick or hit the ball with such force that sends it flying forward
Transitive: to drive a ball somewhere
Przykłady
She used her powerful swing to drive the ball over the net in tennis.
Wykorzystała swój potężny zamach, aby uderzyć piłkę ponad siatką w tenisie.
09
kopać, wiercić
to use force in order to create an opening through something
Transitive: to drive an opening through sth
Przykłady
Workers used heavy machinery to drive a trench through the frozen ground.
Robotnicy używali ciężkiego sprzętu, aby przebić się przez zamarzniętą ziemię rowem.
10
przenikać, posuwać się z piłką
(in sports) to advance with the ball toward the goal, aiming to score points or create opportunities for the team
Intransitive: to drive to a direction
Przykłady
During the basketball game, the point guard led a fast break, skillfully dribbling to drive towards the basket for a layup.
Podczas meczu koszykówki rozgrywający poprowadził szybki atak, zręcznie dryblując, aby posuwać się w kierunku kosza do layupu.
Drive
01
podjazd, aleja
a short road or path leading from a street to a building
Przykłady
The private drive was surrounded by a tall hedge for added privacy.
Prywatny podjazd był otoczony wysokim żywopłotem dla większej prywatności.
02
a trip or journey taken in a vehicle, typically an automobile
Przykłady
The couple went on a scenic drive through the countryside.
03
a wide, often scenic road, typically lined with trees
Przykłady
The scenic drive took us past lakes and forests.
04
the action of exerting force to propel or move an object forward
Przykłady
The athlete 's kick had an impressive drive.
05
a system or component that transmits power or motion within a machine
Przykłady
The robot 's drive unit controls its movement across the floor.
06
a series of coordinated actions aimed at achieving a goal or advancing a principle
Przykłady
A public health drive encouraged vaccination in remote areas.
07
długie i mocne uderzenie w golfie z tee, drive
a long, powerful golf shot from the tee
Przykłady
The drive landed in the middle of the fairway.
Drive wylądował na środku fairwaya.
08
the action of moving a group of animals over land
Przykłady
Cowboys on horseback managed the drive across the plains.
09
a personal trait characterized by strong motivation or ambition
Przykłady
The athlete 's drive kept him training even after injuries.
10
mocne uderzenie, silny strzał
a shot where the player hits the ball with power and speed in racket sports such as tennis and squash
Przykłady
A well-executed drive can dictate the pace of the game.
Dobrze wykonany drive może dyktować tempo gry.
11
napęd, urządzenie pamięci masowej
a piece of equipment used to read data from or write data to a storage medium such as a hard disk, SSD, or optical disc
Przykłady
He transferred the photos to a solid-state drive for faster access.
Przeniósł zdjęcia na dysk półprzewodnikowy w celu szybszego dostępu.
12
a biological or psychological state corresponding to a strong need, urge, or desire
Przykłady
Curiosity can act as a drive for learning and exploration.
Drzewo Leksykalne
driver
driving
driving
drive
