Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to drive
01
οδηγώ
to control the movement and the speed of a car, bus, truck, etc. when it is moving
Intransitive: to drive somewhere | to drive in a specific manner | to drive
Παραδείγματα
Please be careful and drive within the speed limit.
Παρακαλώ να είστε προσεκτικοί και οδηγείτε εντός του ορίου ταχύτητας.
1.1
οδηγώ
to transport a particular person somewhere using a motor vehicle, particularly a private car
Transitive: to drive sb somewhere
Παραδείγματα
Can you drive me to the doctor's appointment tomorrow?
Μπορείς να με οδηγήσεις στο ραντεβού με τον γιατρό αύριο;
1.2
οδηγώ, κατευθύνω
to be able or competent enough to fully control a car and make it move towards the direction one desires
Intransitive
Παραδείγματα
She's nervous about driving on the highway.
Είναι νευρική για το οδηγώ στην εθνική οδό.
1.3
οδηγούν
to be the owner of a particular type of vehicle
Transitive: to drive a particular vehicle
Παραδείγματα
Do you drive a manual or automatic transmission car?
Οδηγείτε αυτοκίνητο με μηχανικό ή αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων;
1.4
οδηγώ
(of a motor vehicle) to be controlled by a driver
Intransitive: to drive to a direction
Παραδείγματα
A delivery truck drives down the street, dropping off packages.
Ένα φορτηγό διανομής οδηγεί στον δρόμο, ρίχνοντας πακέτα.
02
to force something into or through another object using physical effort or a tool
Transitive: to drive sth into sth
Παραδείγματα
The carpenter drove the peg into the joint to hold it firmly.
03
οδηγώ, καθοδηγώ
to make someone act in a specified way, particularly one that is considered inappropriate or unacceptable
Ditransitive: to drive sb to do sth
Παραδείγματα
The need to provide for his family drove him to take on multiple jobs.
Η ανάγκη να συντηρήσει την οικογένειά του τον ώθησε να αναλάβει πολλές δουλειές.
04
ωθώ, εκσφενδονίζω
to move, propel, or throw with great force
Transitive: to drive sth somewhere
Παραδείγματα
The turbulent river currents drove the small boat dangerously close to the waterfall.
Οι ταραχώδεις ρεύματα του ποταμού οδήγησαν τη μικρή βάρκα επικίνδυνα κοντά στον καταρράκτη.
05
ωθώ, παρακινώ
to push someone to try or work extremely hard to reach a goal
Transitive: to drive sb
Παραδείγματα
The authoritarian manager 's approach was to drive employees through fear tactics.
Η προσέγγιση του αυταρχικού μάνατζερ ήταν να οδηγεί τους εργαζόμενους μέσω τακτικών φόβου.
5.1
οδηγώ, προωθώ
to be the influencing factor that causes something to make progress
Transitive: to drive a change or progress
Παραδείγματα
Entrepreneurship and small businesses have been driving local economic development.
Η επιχειρηματικότητα και οι μικρές επιχειρήσεις έχουν οδηγήσει την τοπική οικονομική ανάπτυξη.
06
οδηγώ, κατευθύνω
to compel a group of animals or people to move in a certain direction
Transitive: to drive sb/sth somewhere
Παραδείγματα
The sheepdog helped the farmer drive the sheep into the pen.
Ο τσοπανόσκυλος βοήθησε τον αγρότη να οδηγήσει τα πρόβατα στο μαντρί.
6.1
εκδιώκω, απομακρύνω
to compel someone to leave a place, particularly a place they were settled in
Transitive: to drive sb from a place
Παραδείγματα
Years of famine and poverty drove the people from the fertile plains they had lived on for generations.
Χρόνια πείνας και φτώχειας οδήγησαν τους ανθρώπους από τις εύφορες πεδιάδες όπου ζούσαν για γενιές.
07
κινώ, ενεργοποιώ
to generate the power necessary to make a machine work
Transitive: to drive a machine
Παραδείγματα
The motor drives the conveyor belt in the factory.
Ο κινητήρας κινεί τη μεταφορική ζώνη στο εργοστάσιο.
08
χτυπώ, στέλνω
(primarily in ball games) to kick or hit the ball with such force that sends it flying forward
Transitive: to drive a ball somewhere
Παραδείγματα
The golfer drove the ball straight down the fairway with precision.
Ο γκολφέρ χτύπησε την μπάλα ευθεία κάτω στο fairway με ακρίβεια.
09
ανοίγω, τρυπώ
to use force in order to create an opening through something
Transitive: to drive an opening through sth
Παραδείγματα
The team worked tirelessly to drive a channel through the ice for the research vessel.
Η ομάδα εργάστηκε ακούραστα για να ανοίξει ένα κανάλι μέσα από τον πάγο για το ερευνητικό πλοίο.
10
διεισδύω, προχωρώ με την μπάλα
(in sports) to advance with the ball toward the goal, aiming to score points or create opportunities for the team
Intransitive: to drive to a direction
Παραδείγματα
As the rugby team gained possession, they quickly formed a coordinated attack to drive towards the try line.
Καθώς η ομάδα ράγκμπι απέκτησε κατοχή, σχημάτισαν γρήγορα μια συντονισμένη επίθεση για να προωθηθούν προς τη γραμμή τέρματος.
Drive
01
οδός πρόσβασης, διάδρομος
a short road or path leading from a street to a building
Παραδείγματα
The house had a circular drive that allowed cars to park without reversing.
Το σπίτι είχε μια κυκλική οδό που επέτρεπε στα αυτοκίνητα να παρκάρουν χωρίς να χρειάζεται να κάνουν όπισθεν.
02
a trip or journey taken in a vehicle, typically an automobile
Παραδείγματα
The drive home was quiet after the busy day.
03
a wide, often scenic road, typically lined with trees
Παραδείγματα
Children played near the wide drive of the historic estate.
04
the action of exerting force to propel or move an object forward
Παραδείγματα
The motor 's drive transmitted energy to the wheels.
05
a system or component that transmits power or motion within a machine
Παραδείγματα
The car's front-wheel drive improves traction on slippery roads.
06
a series of coordinated actions aimed at achieving a goal or advancing a principle
Παραδείγματα
The fundraising drive exceeded its target within a week.
07
μακριά και δυνατή κλήση γκολφ από το tee, drive
a long, powerful golf shot from the tee
Παραδείγματα
He practiced his drive to increase distance.
Εξασκήθηκε στο drive του για να αυξήσει την απόσταση.
08
the action of moving a group of animals over land
Παραδείγματα
The drive ended at the stockyard late in the evening.
09
a personal trait characterized by strong motivation or ambition
Παραδείγματα
Innovation requires both talent and drive.
10
μια δυνατή κρούση, μια δυνατή βολή
a shot where the player hits the ball with power and speed in racket sports such as tennis and squash
Παραδείγματα
The coach emphasized footwork for a more effective drive.
Ο προπονητής τόνισε τη σημασία της κίνησης των ποδιών για ένα πιο αποτελεσματικό drive.
11
δίαυλος, συσκευή αποθήκευσης
a piece of equipment used to read data from or write data to a storage medium such as a hard disk, SSD, or optical disc
Παραδείγματα
Data from the USB drive was corrupted.
Τα δεδομένα από τη μονάδα USB ήταν κατεστραμμένα.
12
a biological or psychological state corresponding to a strong need, urge, or desire
Παραδείγματα
The survival drive pushes animals to avoid danger.
Λεξικό Δέντρο
driver
driving
driving
drive
