Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to drive
01
vezet
to control the movement and the speed of a car, bus, truck, etc. when it is moving
Intransitive: to drive somewhere | to drive in a specific manner | to drive
Példák
I usually drive to school, but today I'm taking the bus.
Általában vezetek az iskolába, de ma busszal megyek.
1.1
vezet
to transport a particular person somewhere using a motor vehicle, particularly a private car
Transitive: to drive sb somewhere
Példák
She drove her children to school every morning.
Ő minden reggel vitte a gyerekeit iskolába.
1.2
vezet, irányít
to be able or competent enough to fully control a car and make it move towards the direction one desires
Intransitive
Példák
I learned to drive when I was 18.
18 éves koromban tanultam meg vezetni.
1.3
vezetnek
to be the owner of a particular type of vehicle
Transitive: to drive a particular vehicle
Példák
She drives a motorcycle to work.
Motorral jár dolgozni.
1.4
vezet
(of a motor vehicle) to be controlled by a driver
Intransitive: to drive to a direction
Példák
The bus drives past the school every morning.
A busz minden reggel elhalad az iskola mellett.
02
to force something into or through another object using physical effort or a tool
Transitive: to drive sth into sth
Példák
She used a hammer to drive the nail into the wooden board.
03
ösztönöz, vezet
to make someone act in a specified way, particularly one that is considered inappropriate or unacceptable
Ditransitive: to drive sb to do sth
Példák
The fear of failure drove her to push herself beyond her limits.
A kudarctól való félelem ösztönözte, hogy túllépje a saját határait.
04
hajt, dob
to move, propel, or throw with great force
Transitive: to drive sth somewhere
Példák
Snowflakes were driven horizontally by the strong blizzard.
A hópelyheket a erős hóvihar vízszintesen hajtotta.
05
tol, ösztönöz
to push someone to try or work extremely hard to reach a goal
Transitive: to drive sb
Példák
The exploitative factory owner had no regard for labor laws, using every means to drive workers beyond their limits.
A kizsákmányoló gyárigazgató nem törődött a munkatörvényekkel, minden eszközt felhasználva, hogy a munkásokat a határaikon túlra kényszerítse.
5.1
hajt, vezet
to be the influencing factor that causes something to make progress
Transitive: to drive a change or progress
Példák
Education is a key factor driving personal and professional growth.
Az oktatás kulcsfontosságú tényező, amely hajtja a személyes és szakmai fejlődést.
06
hajt, irányít
to compel a group of animals or people to move in a certain direction
Transitive: to drive sb/sth somewhere
Példák
The police officers drove the protesters away from the restricted area.
A rendőrök elűzték a tiltott területről a tüntetőket.
6.1
űz, kizavar
to compel someone to leave a place, particularly a place they were settled in
Transitive: to drive sb from a place
Példák
The war drove thousands of refugees from the region, forcing them to seek shelter in neighboring countries.
A háború űzte el ezer menekültet a régióból, kényszerítve őket, hogy szomszédos országokban keressenek menedéket.
07
meghajt, üzemeltet
to generate the power necessary to make a machine work
Transitive: to drive a machine
Példák
The waterwheel is used to drive the mill's machinery.
A vízkerék a malom gépezetének meghajtására szolgál.
08
üt, küld
(primarily in ball games) to kick or hit the ball with such force that sends it flying forward
Transitive: to drive a ball somewhere
Példák
His baseball swing allowed him to drive the ball into the outfield.
A baseball swingje lehetővé tette számára, hogy a labdát a külső pályára üsse.
09
ásni, fúrni
to use force in order to create an opening through something
Transitive: to drive an opening through sth
Példák
To reach the other side, they had to drive a tunnel through the mountains.
Ahhoz, hogy a másik oldalra jussanak, egy alagutat kellett fúrniuk a hegyek között.
10
betör, halad a labdával
(in sports) to advance with the ball toward the goal, aiming to score points or create opportunities for the team
Intransitive: to drive to a direction
Példák
During the basketball game, the point guard led a fast break, skillfully dribbling to drive towards the basket for a layup.
A kosárlabda-meccs alatt a playmaker vezetett egy gyors ellentámadást, ügyesen dribbelve, hogy előrehaladjon a kosár felé egy layup-ért.
Drive
01
kocsibejáró, hozzávezető út
a short road or path leading from a street to a building
Példák
He pulled into the drive and parked near the front door.
Befordult a kocsibeállóra és a bejárati ajtó közelében parkolt.
02
a trip or journey taken in a vehicle, typically an automobile
Példák
The drive from the city to the mountains took three hours.
03
a wide, often scenic road, typically lined with trees
Példák
The hotel entrance was marked by an elegant curved drive.
04
the action of exerting force to propel or move an object forward
Példák
The engineer tested the machine 's drive to ensure smooth operation.
05
a system or component that transmits power or motion within a machine
Példák
The engineer inspected the drive mechanism for signs of wear.
06
a series of coordinated actions aimed at achieving a goal or advancing a principle
Példák
The government initiated a drive to reduce carbon emissions.
07
hosszú és erős golfütés a tee-ről, drive
a long, powerful golf shot from the tee
Példák
She has a powerful drive that impresses everyone.
Erős drive-ja van, ami lenyűgözi mindenkit.
08
the action of moving a group of animals over land
Példák
Sheep drives occur every spring in this region.
09
a personal trait characterized by strong motivation or ambition
Példák
Employees with high drive often outperform expectations.
10
erős ütés, erős lövés
a shot where the player hits the ball with power and speed in racket sports such as tennis and squash
Példák
His drive forced his opponent into a defensive position.
A drive-ja védő pozícióba kényszerítette az ellenfelét.
11
meghajtó, tárolóeszköz
a piece of equipment used to read data from or write data to a storage medium such as a hard disk, SSD, or optical disc
Példák
She backed up her files onto an external drive.
Biztonsági másolatot készített a fájljairól egy külső meghajtóra.
12
a biological or psychological state corresponding to a strong need, urge, or desire
Példák
Sexual drive influences mating behavior in many species.
Lexikai Fa
driver
driving
driving
drive
