Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to drive
01
vezet
to control the movement and the speed of a car, bus, truck, etc. when it is moving
Intransitive: to drive somewhere | to drive in a specific manner | to drive
Példák
You should drive with both hands on the steering wheel.
Mindkét kezeddel a kormányon kell vezetned.
I usually drive to school, but today I'm taking the bus.
Általában vezetek az iskolába, de ma busszal megyek.
1.1
vezet
to transport a particular person somewhere using a motor vehicle, particularly a private car
Transitive: to drive sb somewhere
Példák
John 's brother drove him to the train station for his trip.
John testvére elvitte őt a vasútállomásra az utazásához.
She drove her children to school every morning.
Ő minden reggel vitte a gyerekeit iskolába.
1.2
vezet, irányít
to be able or competent enough to fully control a car and make it move towards the direction one desires
Intransitive
Példák
Do you know how to drive?
Tudsz vezetni?
She's nervous about driving on the highway.
Ideges a vezetés miatt az autópályán.
1.3
vezetnek
to be the owner of a particular type of vehicle
Transitive: to drive a particular vehicle
Példák
They drive a minivan for their family trips.
Egy minivant vezetnek a családi kirándulásaikra.
She drives a motorcycle to work.
Motorral jár dolgozni.
1.4
vezet
(of a motor vehicle) to be controlled by a driver
Intransitive: to drive to a direction
Példák
She watched as a motorcycle drove by with a loud roar.
Nézte, ahogy egy motor elviharzik hangos bömbölésével.
A delivery truck drives down the street, dropping off packages.
Egy szállító teherautó hajt az utcán, csomagokat hagyva.
02
to force something into or through another object using physical effort or a tool
Transitive: to drive sth into sth
Példák
He used the heavy machinery to drive the pile into the ground during construction.
She used a hammer to drive the nail into the wooden board.
03
ösztönöz, vezet
to make someone act in a specified way, particularly one that is considered inappropriate or unacceptable
Ditransitive: to drive sb to do sth
Példák
Greed can drive individuals to make unethical decisions in pursuit of wealth.
A kapzsiság ráveheti az egyéneket, hogy etikátlan döntéseket hozzanak a gazdagság hajszolásában.
The fear of failure drove her to push herself beyond her limits.
A kudarctól való félelem ösztönözte, hogy túllépje a saját határait.
04
hajt, dob
to move, propel, or throw with great force
Transitive: to drive sth somewhere
Példák
The wind drove rain against the windowpane.
A szél verte az esőt az ablaküvegbe.
The strong wind drove the leaves across the street.
Az erős szél kergette a leveleket az utca túloldalára.
05
tol, ösztönöz
to push someone to try or work extremely hard to reach a goal
Transitive: to drive sb
Példák
He 's been driving himself too hard lately, and it's affecting his health.
Túl keményen tolja magát mostanában, és ez hatással van az egészségére.
The exploitative factory owner had no regard for labor laws, using every means to drive workers beyond their limits.
A kizsákmányoló gyárigazgató nem törődött a munkatörvényekkel, minden eszközt felhasználva, hogy a munkásokat a határaikon túlra kényszerítse.
5.1
hajt, vezet
to be the influencing factor that causes something to make progress
Transitive: to drive a change or progress
Példák
Healthcare reforms are expected to drive improvements in patient care.
A várható, hogy az egészségügyi reformok elősegítik a betegellátás javulását.
Education is a key factor driving personal and professional growth.
Az oktatás kulcsfontosságú tényező, amely hajtja a személyes és szakmai fejlődést.
06
hajt, irányít
to compel a group of animals or people to move in a certain direction
Transitive: to drive sb/sth somewhere
Példák
The firefighters worked tirelessly to drive the residents out of the burning building.
A tűzoltók fáradhatatlanul dolgoztak, hogy kiűzzék a lakókat az égő épületből.
The police officers drove the protesters away from the restricted area.
A rendőrök elűzték a tiltott területről a tüntetőket.
6.1
űz, kizavar
to compel someone to leave a place, particularly a place they were settled in
Transitive: to drive sb from a place
Példák
The invading army drove the villagers from their homes, leaving the town deserted.
A betörő sereg kiűzte a falusiakat otthonaikból, magára hagyva a várost.
The destruction caused by the wildfire drove hundreds of families from the region.
Az erdőtűz által okozott pusztítás űzte el száz családot a régióból.
07
meghajt, üzemeltet
to generate the power necessary to make a machine work
Transitive: to drive a machine
Példák
Hydroelectric dams drive the turbines to generate energy.
A vízerőművek hajtják a turbinákat az energia előállításához.
The waterwheel is used to drive the mill's machinery.
A vízkerék a malom gépezetének meghajtására szolgál.
08
üt, küld
(primarily in ball games) to kick or hit the ball with such force that sends it flying forward
Transitive: to drive a ball somewhere
Példák
With a strong kick, he drove the ball past the goalkeeper and into the net.
Egy erős rúgással vezette a labdát a kapus mellett a hálóba.
His baseball swing allowed him to drive the ball into the outfield.
A baseball swingje lehetővé tette számára, hogy a labdát a külső pályára üsse.
09
ásni, fúrni
to use force in order to create an opening through something
Transitive: to drive an opening through sth
Példák
The construction crew drove a path through the dense forest.
Az építőcsapat áttört egy utat a sűrű erdőn.
To reach the other side, they had to drive a tunnel through the mountains.
Ahhoz, hogy a másik oldalra jussanak, egy alagutat kellett fúrniuk a hegyek között.
10
betör, halad a labdával
(in sports) to advance with the ball toward the goal, aiming to score points or create opportunities for the team
Intransitive: to drive to a direction
Példák
In basketball, the point guard 's ability to drive through the defense is crucial for setting up scoring plays.
A kosárlabdában a playmaker képessége, hogy áttörje a védekezést, döntő fontosságú a pontszerző akciók szervezésében.
In the final minutes of the game, he used his speed to drive past the defenders and score a crucial basket.
A játék utolsó perceiben felhasználta a sebességét, hogy átverekedje magát a védőkön és egy döntő kosarat dobjon.
Drive
01
kocsibejáró, hozzávezető út
a short road or path leading from a street to a building
Példák
Their house was at the end of a long, tree-lined drive.
A házuk egy hosszú, fákkal szegélyezett út végén állt.
He pulled into the drive and parked near the front door.
Befordult a kocsibeállóra és a bejárati ajtó közelében parkolt.
02
a trip or journey taken in a vehicle, typically an automobile
Példák
We took a long drive along the coast to enjoy the sunset.
The drive from the city to the mountains took three hours.
03
a wide, often scenic road, typically lined with trees
Példák
Cars moved slowly along the shaded drive on a sunny day.
The hotel entrance was marked by an elegant curved drive.
04
the action of exerting force to propel or move an object forward
Példák
The drive of the piston moved the engine efficiently.
The engineer tested the machine 's drive to ensure smooth operation.
05
a system or component that transmits power or motion within a machine
Példák
The car's rear-wheel drive provides better traction on rough terrain.
The engineer inspected the drive mechanism for signs of wear.
06
a series of coordinated actions aimed at achieving a goal or advancing a principle
Példák
The charity launched a drive to collect winter clothing for the needy.
The government initiated a drive to reduce carbon emissions.
07
hosszú és erős golfütés a tee-ről, drive
a long, powerful golf shot from the tee
Példák
His drive went straight down the fairway.
A drive-ja egyenesen a fairway-en landolt.
She has a powerful drive that impresses everyone.
Erős drive-ja van, ami lenyűgözi mindenkit.
08
the action of moving a group of animals over land
Példák
The rancher organized a cattle drive to the new pasture.
Sheep drives occur every spring in this region.
09
a personal trait characterized by strong motivation or ambition
Példák
Her drive to succeed led her to start her own business.
Employees with high drive often outperform expectations.
10
erős ütés, erős lövés
a shot where the player hits the ball with power and speed in racket sports such as tennis and squash
Példák
She unleashed a powerful drive down the line for a winner.
Egy győztes erejű ütést robbantott be a vonal mentén.
His drive forced his opponent into a defensive position.
A drive-ja védő pozícióba kényszerítette az ellenfelét.
11
meghajtó, tárolóeszköz
a piece of equipment used to read data from or write data to a storage medium such as a hard disk, SSD, or optical disc
Példák
The technician installed a new hard drive in the computer.
A technikus egy új merevlemezt szerelt be a számítógépbe.
She backed up her files onto an external drive.
Biztonsági másolatot készített a fájljairól egy külső meghajtóra.
12
a biological or psychological state corresponding to a strong need, urge, or desire
Példák
Hunger is a natural drive that motivates eating.
Sexual drive influences mating behavior in many species.
Lexikai Fa
driver
driving
driving
drive
