Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to plead
01
ικετεύω, παρακαλώ
to make an earnest and emotional request, often accompanied by a strong sense of urgency or desperation
Transitive: to plead for sth
Ditransitive: to plead with sb to do sth
Παραδείγματα
He pleaded with his boss to reconsider the decision to terminate his employment.
Παρεκάλεσε το αφεντικό του να επανεξετάσει την απόφαση να τερματίσει την απασχόλησή του.
The student pleads for an extension on the assignment due to unforeseen circumstances.
Ο μαθητής ικετεύει για παράταση της εργασίας λόγω απρόβλεπτων περιστάσεων.
02
εκθέτω
to state in a court of law, in front of the judge and the jury, whether someone is guilty or not guilty of a crime
Linking Verb: to plead [adj]
Παραδείγματα
The defendant pleaded not guilty to the charges of robbery and assault.
Ο κατηγορούμενος δήλωσε αθώος για τις κατηγορίες ληστείας και επίθεσης.
The lawyer advised his client to plead guilty to the lesser offense to avoid a harsher sentence.
Ο δικηγόρος συμβούλευσε τον πελάτη του να ομολογήσει ένοχος για το μικρότερο αδίκημα για να αποφύγει μια πιο σκληρή ποινή.
03
υποστηρίζω, επιχειρηματολογώ
to present arguments in a court of law to support a case
Transitive: to plead a legal case or position
Παραδείγματα
The prosecutor pleaded the evidence to prove the guilt of the accused beyond a reasonable doubt.
Ο εισαγγελέας υπέβαλε τα στοιχεία για να αποδείξει την ενοχή του κατηγορούμενου πέρα από κάθε εύλογη αμφιβολία.
The plaintiff 's lawyer pleaded their client's right to fair compensation for the damages suffered.
Ο δικηγόρος του ενάγοντος υπερασπίστηκε το δικαίωμα του πελάτη του για δίκαιη αποζημίωση για τις ζημίες που υπέστη.
04
επιχειρηματολογώ, ικανολογούμαι
to state something as an excuse
Transitive: to plead an excuse or a point of law
Παραδείγματα
The defense lawyer pleaded self-defense, arguing that the defendant acted to protect himself from imminent harm.
Ο δικηγόρος της άμυνας επέμενε στην αυτοάμυνα, υποστηρίζοντας ότι ο κατηγορούμενος ενεργούσε για να προστατευτεί από επικείμενη βλάβη.
The plaintiff pleaded breach of contract, alleging that the defendant failed to fulfill their contractual obligations.
Ο ενάγων υποστήριξε παραβίαση της σύμβασης, ισχυριζόμενος ότι ο εναγόμενος απέτυχε να εκπληρώσει τις συμβατικές του υποχρεώσεις.
Λεξικό Δέντρο
pleader
pleading
plead
