to plead
01
توسل, ترجى
to make an earnest and emotional request, often accompanied by a strong sense of urgency or desperation
Transitive: to plead for sth
Ditransitive: to plead with sb to do sth
أمثلة
He pleaded with his boss to reconsider the decision to terminate his employment.
توسل إلى رئيسه لإعادة النظر في قرار إنهاء خدمته.
The student pleads for an extension on the assignment due to unforeseen circumstances.
الطالب يتوسل لتمديد المهمة بسبب ظروف غير متوقعة.
02
يترافع
to state in a court of law, in front of the judge and the jury, whether someone is guilty or not guilty of a crime
Linking Verb: to plead [adj]
أمثلة
The defendant pleaded not guilty to the charges of robbery and assault.
أدلى المتهم بإقرار بعدم ارتكابه الجرائم المنسوبة إليه من سرقة واعتداء.
The lawyer advised his client to plead guilty to the lesser offense to avoid a harsher sentence.
نصح المحامي موكله بأن يقر بالذنب في الجرم الأصغر لتجنب عقوبة أقسى.
03
يتوسل, يقدم حججًا
to present arguments in a court of law to support a case
Transitive: to plead a legal case or position
أمثلة
The prosecutor pleaded the evidence to prove the guilt of the accused beyond a reasonable doubt.
احتج المدعي بالدليل لإثبات ذنب المتهم بما يتجاوز الشك المعقول.
The plaintiff 's lawyer pleaded their client's right to fair compensation for the damages suffered.
دافع محامي المدعي عن حق موكله في تعويض عادل عن الأضرار التي لحقت به.
04
احتج, ادعى
to state something as an excuse
Transitive: to plead an excuse or a point of law
أمثلة
The defense lawyer pleaded self-defense, arguing that the defendant acted to protect himself from imminent harm.
احتج محامي الدفاع بالدفاع عن النفس، قائلاً إن المتهم تصرف لحماية نفسه من ضرر وشيك.
The plaintiff pleaded breach of contract, alleging that the defendant failed to fulfill their contractual obligations.
ادعى المدعي خرق العقد، زاعماً أن المدعى عليه لم يفي بالتزاماته التعاقدية.
شجرة معجمية
pleader
pleading
plead
