to plead
01
懇願する, 嘆願する
to make an earnest and emotional request, often accompanied by a strong sense of urgency or desperation
Transitive: to plead for sth
Ditransitive: to plead with sb to do sth
例
He pleaded with his boss to reconsider the decision to terminate his employment.
彼は雇用を終了する決定を再考するよう上司に懇願した。
The student pleads for an extension on the assignment due to unforeseen circumstances.
学生は予期せぬ事情により課題の延長を懇願します。
02
申し立てる
to state in a court of law, in front of the judge and the jury, whether someone is guilty or not guilty of a crime
Linking Verb: to plead [adj]
例
The defendant pleaded not guilty to the charges of robbery and assault.
被告は強盗と暴行の罪に対して無罪を主張しました。
The lawyer advised his client to plead guilty to the lesser offense to avoid a harsher sentence.
弁護士は、より厳しい判決を避けるために、クライアントに軽微な犯罪で有罪を申し立てるよう助言した。
03
弁論する, 主張する
to present arguments in a court of law to support a case
Transitive: to plead a legal case or position
例
The prosecutor pleaded the evidence to prove the guilt of the accused beyond a reasonable doubt.
検察官は、合理的な疑いを超えて被告人の有罪を証明するために証拠を主張した。
The plaintiff 's lawyer pleaded their client's right to fair compensation for the damages suffered.
原告の弁護士は、被った損害に対する公正な補償を受ける権利を主張した。
04
主張する, 申し立てる
to state something as an excuse
Transitive: to plead an excuse or a point of law
例
The defense lawyer pleaded self-defense, arguing that the defendant acted to protect himself from imminent harm.
弁護人は、被告が差し迫った危害から身を守るために行動したと主張し、正当防衛を主張しました。
The plaintiff pleaded breach of contract, alleging that the defendant failed to fulfill their contractual obligations.
原告は、被告が契約上の義務を果たさなかったと主張し、契約違反を申し立てた。
語彙ツリー
pleader
pleading
plead
