please
01
お願いします, どうぞ
a polite word we use when asking for something
to please
例
The musician pleases the crowd by playing her favorite song.
音楽家は彼女のお気に入りの曲を演奏して観衆を喜ばせる。
The manager went out of her way to please the demanding customer.
マネージャーは、要求の厳しい顧客を喜ばせるためにあらゆる手を尽くしました。
02
したいことをする, 自分を喜ばせる
to do what one wants or desires, without worrying about the opinions or desires of others
Transitive: to please oneself
例
The boss preferred me to work late, but he told me to please myself.
上司は私が遅くまで働くことを好んだが、自分を喜ばせるようにと言った。
We do n't mind whether you stay or not. Please yourself!
あなたが留まるかどうかは気にしません。どうぞお好きに！
03
喜ばせる, 満足させる
to bring a sense of satisfaction or contentment
Intransitive
例
Her cheerful demeanor always pleases, even on difficult days.
彼女の陽気な態度は、困難な日でもいつも満足させる。
His thoughtful actions rarely fail to please in social settings.
彼の思慮深い行動は、社会的な場面でめったに満足させることを失敗しない。
