جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to plead
01
التماس کردن
to make an earnest and emotional request, often accompanied by a strong sense of urgency or desperation
Transitive: to plead for sth
Ditransitive: to plead with sb to do sth
مثالها
He pleaded with his boss to reconsider the decision to terminate his employment.
او از رئیس خود تمنا کرد که تصمیم به پایان دادن به استخدامش را تجدید نظر کند.
The student pleads for an extension on the assignment due to unforeseen circumstances.
دانشجو به دلیل شرایط پیشبینی نشده برای تمدید مهلت تکلیف التماس میکند.
02
ادعا کردن (در دادگاه)
to state in a court of law, in front of the judge and the jury, whether someone is guilty or not guilty of a crime
Linking Verb: to plead [adj]
مثالها
The defendant pleaded not guilty to the charges of robbery and assault.
متهم به اتهامات سرقت و ضرب و جرح به عدم گناهکاری اقرار کرد.
The lawyer advised his client to plead guilty to the lesser offense to avoid a harsher sentence.
وکیل به موکل خود توصیه کرد که به جرم کمتر اعتراف کند تا از مجازات شدیدتر جلوگیری شود.
03
طرح دعوی کردن
to present arguments in a court of law to support a case
Transitive: to plead a legal case or position
مثالها
The prosecutor pleaded the evidence to prove the guilt of the accused beyond a reasonable doubt.
دادستان برای اثبات جرم متهم فراتر از شک منطقی، به شواهد استناد کرد.
The plaintiff 's lawyer pleaded their client's right to fair compensation for the damages suffered.
وکیل خواهان دفاع کرد از حق موکل خود برای جبران خسارت عادلانه برای خسارات وارد شده.
04
بهانه آوردن, (چیزی را) بهانه کردن
to state something as an excuse
Transitive: to plead an excuse or a point of law
مثالها
The defense lawyer pleaded self-defense, arguing that the defendant acted to protect himself from imminent harm.
وکیل مدافع بهانه آورد دفاع از خود را، استدلال کرد که متهم برای محافظت از خود در برابر آسیب قریب الوقوع عمل کرده است.
The plaintiff pleaded breach of contract, alleging that the defendant failed to fulfill their contractual obligations.
خواهان ادعا کرد که خوانده از انجام تعهدات قراردادی خود امتناع کرده است.
درخت واژگانی
pleader
pleading
plead
