Hledat
to plead
01
žádostivě prosit, srdceryvně prosit
to make an earnest and emotional request, often accompanied by a strong sense of urgency or desperation
Transitive: to plead for sth
Ditransitive: to plead with sb to do sth
Example
He pleaded with his boss to reconsider the decision to terminate his employment.
Srdceryvně prosil svého šéfa, aby znovu zvážil rozhodnutí o ukončení jeho zaměstnání.
The student pleads for an extension on the assignment due to unforeseen circumstances.
Student žádostivě prosí o prodloužení termínu úkolu kvůli nepředvídaným okolnostem.
02
přiznat se, vznášet obhajobu
to state in a court of law, in front of the judge and the jury, whether someone is guilty or not guilty of a crime
Linking Verb: to plead [adj]
Example
The defendant pleaded not guilty to the charges of robbery and assault.
Obžalovaný se přiznal k obraně před obviněním z loupeže a napadení.
The lawyer advised his client to plead guilty to the lesser offense to avoid a harsher sentence.
Právník poradil svému klientovi, aby se přiznal k méně závažnému trestnému činu, aby se vyhnul přísnějšímu trestu.
03
tvrdit, argumentovat
to state something as an excuse
Transitive: to plead an excuse or a point of law
Example
The defense lawyer pleaded self-defense, arguing that the defendant acted to protect himself from imminent harm.
Obhájce tvrdit, že obžalovaný jednal v sebeobraně, argumentujíc, že se chránil před bezprostředním nebezpečím.
The plaintiff pleaded breach of contract, alleging that the defendant failed to fulfill their contractual obligations.
Žalobce tvrdil, že došlo k porušení smlouvy, a tvrdil, že žalovaný nesplnil své smluvní povinnosti.
04
podat žalobu, žalovat
to present arguments in a court of law to support a case
Transitive: to plead a legal case or position
Example
The prosecutor pleaded the evidence to prove the guilt of the accused beyond a reasonable doubt.
Prokurátor podal žalobu na důkazy, aby prokázal vinu obžalovaného nad rozumnou pochybnost.
The plaintiff 's lawyer pleaded their client's right to fair compensation for the damages suffered.
Právník žalobce podal žalobu na právo svého klienta na spravedlivé odškodnění za utrpěné škody.
Blízká Slova
