Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to plead
01
suplicar, implorar
to make an earnest and emotional request, often accompanied by a strong sense of urgency or desperation
Transitive: to plead for sth
Ditransitive: to plead with sb to do sth
Exemplos
He pleaded with his boss to reconsider the decision to terminate his employment.
Ele implorou ao seu chefe que reconsiderasse a decisão de terminar o seu emprego.
The student pleads for an extension on the assignment due to unforeseen circumstances.
O aluno suplica por uma prorrogação da tarefa devido a circunstâncias imprevistas.
02
declarar
to state in a court of law, in front of the judge and the jury, whether someone is guilty or not guilty of a crime
Linking Verb: to plead [adj]
Exemplos
The defendant pleaded not guilty to the charges of robbery and assault.
O réu declarou-se inocente das acusações de roubo e agressão.
The lawyer advised his client to plead guilty to the lesser offense to avoid a harsher sentence.
O advogado aconselhou seu cliente a declarar-se culpado pela ofensa menor para evitar uma sentença mais dura.
03
pleitear, argumentar
to present arguments in a court of law to support a case
Transitive: to plead a legal case or position
Exemplos
The prosecutor pleaded the evidence to prove the guilt of the accused beyond a reasonable doubt.
O promotor alegou as provas para provar a culpa do acusado além de qualquer dúvida razoável.
The plaintiff 's lawyer pleaded their client's right to fair compensation for the damages suffered.
O advogado do autor pleiteou o direito de seu cliente a uma compensação justa pelos danos sofridos.
04
alegar, argumentar
to state something as an excuse
Transitive: to plead an excuse or a point of law
Exemplos
The defense lawyer pleaded self-defense, arguing that the defendant acted to protect himself from imminent harm.
O advogado de defesa alegou legítima defesa, argumentando que o acusado agiu para se proteger de dano iminente.
The plaintiff pleaded breach of contract, alleging that the defendant failed to fulfill their contractual obligations.
O autor alegou violação de contrato, alegando que o réu não cumpriu suas obrigações contratuais.
Árvore Lexical
pleader
pleading
plead
