Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to line up
[phrase form: line]
01
παρατάσσω, στέκομαι στην ουρά
to stand in a line or row extending in a single direction
Dialect
American
American
Παραδείγματα
The students lined up to get their lunch.
Οι μαθητές παρατάχθηκαν για να πάρουν το μεσημεριανό τους.
The fans lined up for hours to get into the concert.
Οι θαυμαστές στήθηκαν στην ουρά για ώρες για να μπουν στο συναυλία.
02
στοιχίζω, τακτοποιώ σε σειρά
to place individuals or objects in a line or row
Παραδείγματα
The teacher is lining the students up in alphabetical order for the spelling test.
Ο δάσκαλος βάζει σε σειρά τους μαθητές σε αλφαβητική σειρά για το τεστ ορθογραφίας.
The store manager is lining up the products on the shelves to create a more appealing display.
Ο διευθυντής του καταστήματος στοιχίζει τα προϊόντα στα ράφια για να δημιουργήσει μια πιο ελκυστική προβολή.
03
στοιχίζω, τοποθετώ
to align or position something precisely in relation to another thing
Transitive
Παραδείγματα
The electrician lined up the wires in the circuit box to prevent short circuits.
Ο ηλεκτρολόγος στοίχισε τα καλώδια στο κουτί κυκλώματος για να αποφευχθούν βραχυκυκλώματα.
To capture a clear image, we must make sure to line the camera lens up with the subject.
Για να καταγράψουμε μια σαφή εικόνα, πρέπει να βεβαιωθούμε ότι ευθυγραμμίζουμε τον φακό της κάμερας με το θέμα.
04
οργανώνω, σχεδιάζω
to schedule or organize an event, activity, or person to make sure they are present or available
Παραδείγματα
The organizers are lining up speakers for the conference months in advance.
Οι διοργανωτές προετοιμάζουν τους ομιλητές για τη διάσκεψη μήνες πριν.
The company has lined several potential investors up for the new project.
Η εταιρεία έχει προγραμματίσει αρκετούς πιθανούς επενδυτές για το νέο έργο.
05
παρατάσσομαι, τοποθετούμαι
(in football) to assume one's designated position on the field or pitch before the start of the game
Παραδείγματα
The players lined up in their respective formations, each team eager to gain an early advantage.
Οι παίκτες παρατάχθηκαν στις αντίστοιχες διατάξεις τους, κάθε ομάδα ανυπόμονη να κερδίσει ένα πρώιμο πλεονέκτημα.
The coach instructed his players to line up carefully, emphasizing the importance of strategic positioning.
Ο προπονητής διέταξε τους παίκτες του να παραταχθούν προσεκτικά, τονίζοντας τη σημασία της στρατηγικής τοποθέτησης.
06
παρατάσσομαι, υποστηρίζω
to stand together in support of a group or cause
Παραδείγματα
The community decided to line up behind the initiative to improve local education.
Η κοινότητα αποφάσισε να παραταχθεί πίσω από την πρωτοβουλία για τη βελτίωση της τοπικής εκπαίδευσης.
It was heartening to see individuals line up and advocate for policies addressing climate change.
Ήταν ενθαρρυντικό να βλέπεις άτομα να παρατάσσονται και να υποστηρίζουν πολιτικές που αφορούν την κλιματική αλλαγή.
07
ταιριάζω, συμφωνώ
to be in agreement with something
Παραδείγματα
The witness 's testimony did n't line up with the security camera footage.
Η κατάθεση του μάρτυρα δεν ταιριάζει με το υλικό της κάμερας ασφαλείας.
The facts presented in the report line up with our own observations.
Τα γεγονότα που παρουσιάζονται στην έκθεση ταιριάζουν με τις δικές μας παρατηρήσεις.
