Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to animate
01
animieren, zum Leben erwecken
to bring characters or objects to life through movement using animation techniques or computer programs
Transitive: to animate illustrations
Beispiele
The studio animates characters for its upcoming animated film using advanced CGI technology.
Das Studio animiert Charaktere für seinen kommenden Animationsfilm mit fortschrittlicher CGI-Technologie.
She animated a cute cartoon character for a children's television show.
Sie animierte einen niedlichen Zeichentrickcharakter für eine Kindersendung.
02
beleben, animieren
to invoke emotions, enthusiasm, or energy in people
Transitive: to animate sb/sth
Beispiele
The music animated the party, making everyone dance and laugh.
Die Musik belebte die Party und brachte alle zum Tanzen und Lachen.
His humor animated the conversation, making it fun and engaging.
Sein Humor belebte die Unterhaltung und machte sie lustig und fesselnd.
03
beleben, Leben einhauchen
to give life or liveliness to something that originally lacked it
Transitive: to animate something lifeless
Beispiele
Campers were frightened by the way the trees seemed eerily animated, swaying and creaking as though alive in the dark woods.
Die Camper waren erschrocken von der Art, wie die Bäume unheimlich belebt wirkten, schwankten und knarrten, als ob sie im dunklen Wald lebendig wären.
Frankenstein aimed to animate lifeless human flesh but failed to instill a soul through galvanism.
Frankenstein wollte lebloses menschliches Fleisch beleben, scheiterte aber daran, durch Galvanismus eine Seele einzuhauchen.
04
beleben, ermutigen
to inspire or encourage someone to take action or get moving
Transitive: to animate sb
Beispiele
The coach 's speech animated the team, giving them the energy to win the game.
Die Rede des Trainers belebte das Team und gab ihnen die Energie, das Spiel zu gewinnen.
Her passion for the cause animated everyone in the room to join the protest.
Ihre Leidenschaft für die Sache belebte alle im Raum, sich dem Protest anzuschließen.
05
beleben, zum Leben erwecken
to make something seem alive or full of energy by adding some quality
Transitive: to animate sth
Beispiele
She used special effects to animate the scene, bringing the characters to life.
Sie verwendete Spezialeffekte, um die Szene zu animieren, wodurch die Charaktere zum Leben erweckt wurden.
He tried to animate the story by adding dramatic gestures and voices.
Er versuchte, die Geschichte durch das Hinzufügen dramatischer Gesten und Stimmen zu beleben.
animate
Beispiele
The film 's lifelike characters were so well-animated that they seemed almost animate.
Die lebensechten Charaktere des Films waren so gut animiert, dass sie fast lebendig wirkten.
The once-dormant plant appeared animate again after receiving water and sunlight.
Die einst ruhende Pflanze erschien wieder belebt, nachdem sie Wasser und Sonnenlicht erhalten hatte.
02
belebt, lebendig
endowed with animal life as distinguished from plant life
03
belebt, mit Gefühl und unstrukturiertem Bewusstsein ausgestattet
endowed with feeling and unstructured consciousness
Lexikalischer Baum
animated
animating
animation
animate
anim
