Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
Table
01
Tisch
furniture with a usually flat surface on top of one or multiple legs that we can sit at or put things on
Beispiele
I cleared the table after dinner and washed the dishes.
Ich habe nach dem Abendessen den Tisch abgeräumt und das Geschirr gespült.
The table in the waiting room had magazines for visitors to read.
Der Tisch im Wartezimmer hatte Zeitschriften für Besucher zum Lesen.
02
Tabelle
a set of facts and figures arranged in rows and columns in a systematic order
Beispiele
The research paper included a table comparing GDP growth across 10 countries.
Die Forschungsarbeit enthielt eine Tabelle, die das BIP-Wachstum in 10 Ländern verglich.
Refer to Table 3 in the appendix for the survey results.
Beziehen Sie sich auf Tabelle 3 im Anhang für die Umfrageergebnisse.
03
the food served for a meal, or meals collectively
Beispiele
There was plenty of delicious table prepared for the celebration.
He prepared a hearty table for the guests.
04
a group of individuals gathered together around a table for a meal, discussion, or game
Beispiele
A table of friends gathered for cards.
The table of diners laughed over stories from their week.
05
a flat elevated landform with steep sides
Beispiele
The hikers reached a table overlooking the valley.
The plateau resembled a giant table in the landscape.
06
Billardtisch, Spieltisch
a flat, rectangular surface specially designed for games such as pool, table tennis, or table football, often with boundaries, markings, or nets depending on the sport
Beispiele
The pool table was recently re-covered in green felt for better ball control.
Der Tisch des Billardtischs wurde kürzlich mit grünem Filz neu bezogen, um die Ballkontrolle zu verbessern.
He set up the table for a round of table tennis in the garage.
Er stellte den Tisch für eine Runde Tischtennis in der Garage auf.
to table
01
to organize, present, or record information in rows and columns for reference or analysis
Beispiele
The professor asked students to table their findings clearly.
Researchers tabled the experimental data for review.
02
vertagen, verschieben
to suggest or decide to reschedule discussing something
Dialect
American
AmericanBeispiele
They decided to table the discussion about the budget until next month.
Sie beschlossen, die Diskussion über das Budget auf nächsten Monat zu vertagen.
She suggested tabling the discussion on the project timeline to focus on urgent matters.
Sie schlug vor, die Diskussion über den Projektzeitplan zu vertagen, um sich auf dringende Angelegenheiten zu konzentrieren.
03
einbringen, vorschlagen
to formally bring up a proposal, discussion, etc. at a meeting for consideration
Dialect
British
BritishTransitive: to table a proposal, discussion, etc.
Beispiele
She tabled a motion to discuss increasing funding for public libraries.
Sie brachte einen Antrag ein, um über eine Erhöhung der Mittel für öffentliche Bibliotheken zu diskutieren.
The minister tabled a proposal to reform the tax system.
Der Minister hat einen Vorschlag zur Reform des Steuersystems vorgelegt.
