Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
Table
01
Tisch
furniture with a usually flat surface on top of one or multiple legs that we can sit at or put things on
Beispiele
We gathered around the dining table for a family dinner.
Wir versammelten uns um den Esstisch für ein Familienessen.
02
Tabelle
a set of facts and figures arranged in rows and columns in a systematic order
Beispiele
The periodic table organizes elements by atomic number and properties.
Das Periodensystem ordnet Elemente nach Ordnungszahl und Eigenschaften.
03
Mahlzeit, Speise
the food served for a meal, or meals collectively
Beispiele
The festival featured a lavish table.
Das Festival bot einen üppigen Tisch.
04
eine Tischrunde, eine Gruppe am Tisch
a group of individuals gathered together around a table for a meal, discussion, or game
Beispiele
A table of diplomats negotiated the treaty.
Eine Tafel von Diplomaten verhandelte den Vertrag.
05
Hochplateau, Tafelberg
a flat elevated landform with steep sides
Beispiele
Cattle grazed on the grassy table.
Das Vieh weidete auf dem grasbewachsenen Tisch.
06
Billardtisch, Spieltisch
a flat, rectangular surface specially designed for games such as pool, table tennis, or table football, often with boundaries, markings, or nets depending on the sport
Beispiele
She practiced her serves for hours at the ping-pong table.
Sie übte ihre Aufschläge stundenlang am Tischtennistisch.
to table
01
tabellarisieren, organisieren
to organize, present, or record information in rows and columns for reference or analysis
Beispiele
Policy proposals were tabled during the committee meeting.
Die Politikvorschläge wurden während der Ausschusssitzung tabellarisiert.
02
vertagen, verschieben
to suggest or decide to reschedule discussing something
Dialect
American
AmericanBeispiele
The team agreed to table the debate on the new policy for the next meeting.
Das Team vereinbarte, die Debatte über die neue Politik auf das nächste Treffen zu vertagen.
03
einbringen, vorschlagen
to formally bring up a proposal, discussion, etc. at a meeting for consideration
Dialect
British
BritishTransitive: to table a proposal, discussion, etc.
Beispiele
He tabled several ideas for improving customer service in our weekly meeting.
Er brachte mehrere Ideen zur Verbesserung des Kundenservice in unserem wöchentlichen Meeting ein.
