Table
01
テーブル, 食卓
furniture with a usually flat surface on top of one or multiple legs that we can sit at or put things on
例
I cleared the table after dinner and washed the dishes.
夕食後にテーブルを片付け、食器を洗いました。
The table in the waiting room had magazines for visitors to read.
待合室のテーブルには、訪問者が読むための雑誌が置いてありました。
02
表, テーブル
a set of facts and figures arranged in rows and columns in a systematic order
例
The research paper included a table comparing GDP growth across 10 countries.
その研究論文には、10か国のGDP成長率を比較した表が含まれていました。
Refer to Table 3 in the appendix for the survey results.
調査結果については付録の表3を参照してください。
03
the food served for a meal, or meals collectively
例
There was plenty of delicious table prepared for the celebration.
He prepared a hearty table for the guests.
04
a group of individuals gathered together around a table for a meal, discussion, or game
例
A table of friends gathered for cards.
The table of diners laughed over stories from their week.
05
a flat elevated landform with steep sides
例
The hikers reached a table overlooking the valley.
The plateau resembled a giant table in the landscape.
06
ビリヤード台, ゲームテーブル
a flat, rectangular surface specially designed for games such as pool, table tennis, or table football, often with boundaries, markings, or nets depending on the sport
例
The pool table was recently re-covered in green felt for better ball control.
プールテーブルは最近、ボールのコントロールを良くするために緑のフェルトで張り替えられました。
He set up the table for a round of table tennis in the garage.
彼はガレージで卓球のラウンドのためにテーブルをセットアップしました。
to table
01
to organize, present, or record information in rows and columns for reference or analysis
例
The professor asked students to table their findings clearly.
Researchers tabled the experimental data for review.
02
延期する, 先送りする
to suggest or decide to reschedule discussing something
Dialect
American
American例
They decided to table the discussion about the budget until next month.
彼らは予算についての議論を来月まで延期することに決めた。
She suggested tabling the discussion on the project timeline to focus on urgent matters.
彼女はプロジェクトのタイムラインに関する議論を延期することを提案し、緊急の問題に焦点を当てました。
03
提出する, 提案する
to formally bring up a proposal, discussion, etc. at a meeting for consideration
Dialect
British
BritishTransitive: to table a proposal, discussion, etc.
例
She tabled a motion to discuss increasing funding for public libraries.
彼女は公共図書館への資金増額を議論するための動議を提出した。
The minister tabled a proposal to reform the tax system.
大臣は税制改革の提案を提出しました.
