Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
Table
01
tavolo
furniture with a usually flat surface on top of one or multiple legs that we can sit at or put things on
Esempi
I cleared the table after dinner and washed the dishes.
Ho sparecchiato il tavolo dopo cena e ho lavato i piatti.
The table in the waiting room had magazines for visitors to read.
Il tavolo nella sala d'attesa aveva riviste per i visitatori da leggere.
02
tabella
a set of facts and figures arranged in rows and columns in a systematic order
Esempi
The research paper included a table comparing GDP growth across 10 countries.
Il documento di ricerca includeva una tabella che confrontava la crescita del PIL in 10 paesi.
Refer to Table 3 in the appendix for the survey results.
Fare riferimento alla tabella 3 nell'appendice per i risultati del sondaggio.
03
the food served for a meal, or meals collectively
Esempi
There was plenty of delicious table prepared for the celebration.
He prepared a hearty table for the guests.
04
a group of individuals gathered together around a table for a meal, discussion, or game
Esempi
A table of friends gathered for cards.
The table of diners laughed over stories from their week.
05
a flat elevated landform with steep sides
Esempi
The hikers reached a table overlooking the valley.
The plateau resembled a giant table in the landscape.
06
tavolo da biliardo, tavolo da gioco
a flat, rectangular surface specially designed for games such as pool, table tennis, or table football, often with boundaries, markings, or nets depending on the sport
Esempi
The pool table was recently re-covered in green felt for better ball control.
Il tavolo da biliardo è stato recentemente ricoperto di feltro verde per un migliore controllo della palla.
He set up the table for a round of table tennis in the garage.
Ha sistemato il tavolo per una partita di ping pong nel garage.
to table
01
to organize, present, or record information in rows and columns for reference or analysis
Esempi
The professor asked students to table their findings clearly.
Researchers tabled the experimental data for review.
02
rinviare
to suggest or decide to reschedule discussing something
Dialect
American
AmericanEsempi
They decided to table the discussion about the budget until next month.
Hanno deciso di rimandare la discussione sul budget al prossimo mese.
She suggested tabling the discussion on the project timeline to focus on urgent matters.
Ha suggerito di tabulare la discussione sulla tempistica del progetto per concentrarsi su questioni urgenti.
03
presentare, proporre
to formally bring up a proposal, discussion, etc. at a meeting for consideration
Dialect
British
BritishTransitive: to table a proposal, discussion, etc.
Esempi
She tabled a motion to discuss increasing funding for public libraries.
Ha tabulato una mozione per discutere l'aumento dei fondi per le biblioteche pubbliche.
The minister tabled a proposal to reform the tax system.
Il ministro ha presentato una proposta per riformare il sistema fiscale.
