Hledat
Table
01
stůl, tabulka
furniture with a usually flat surface on top of one or multiple legs that we can sit at or put things on
Example
I cleared the table after dinner and washed the dishes.
Po večeři jsem uklidil stůl a umyl nádobí.
The table in the waiting room had magazines for visitors to read.
Stůl v čekárně měl časopisy pro návštěvníky, aby si je přečetli.
02
tabulka, stolní rozvrh
a set of facts and figures arranged in rows and columns in a systematic order
03
stůl, tabulka
a piece of furniture with tableware for a meal laid out on it
04
stůl, tabule
food or meals in general
05
stolování, stolní společnost
a company of people assembled at a table for a meal or game
06
stolová hora, plato
flat tableland with steep edges
07
a flat, rectangular surface specially designed for games such as pool, table tennis, or table football, often with boundaries, markings, or nets depending on the sport
Example
The pool table was recently re-covered in green felt for better ball control.
He set up the table for a round of table tennis in the garage.
to table
01
tabulkovat, uspořádat do tabulky
arrange or enter in tabular form
02
odložit, pozastavit
to suggest or decide to reschedule discussing something
Dialect
American
AmericanExample
They decided to table the discussion about the budget until next month.
Rozhodli se odložit diskusi o rozpočtu do příštího měsíce.
She suggested tabling the discussion on the project timeline to focus on urgent matters.
Navrhla odložit diskuzi o časovém plánu projektu, aby se soustředili na naléhavé záležitosti.
03
předložit, navrhnout
to formally bring up a proposal, discussion, etc. at a meeting for consideration
Dialect
British
BritishExample
She tabled a motion to discuss increasing funding for public libraries.
Předložila návrh na diskusi o zvýšení financování veřejných knihoven.
The minister tabled a proposal to reform the tax system.
Ministr předložil návrh na reformu daňového systému.
Blízká Slova
