Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to steam
01
dampfen, Dampf abgeben
to release hot water vapor into the air
Intransitive
Beispiele
As the kettle heated up, it began to steam, signaling that the water was boiling.
Als der Wasserkocher sich erhitzte, begann er zu dampfen, was signalisierte, dass das Wasser kochte.
The hot cup of coffee steamed in the cold morning air.
Die heiße Tasse Kaffee dampfte in der kalten Morgenluft.
02
dämpfen, im Dampf garen
to cook using the steam of boiling water
Transitive: to steam food
Beispiele
She loves to steam vegetables for a healthy side dish.
Sie liebt es, Gemüse zu dämpfen, für eine gesunde Beilage.
The chef prefers to steam fish rather than fry it to retain its natural flavors.
Der Koch bevorzugt es, Fisch zu dämpfen, anstatt ihn zu braten, um seine natürlichen Aromen zu bewahren.
03
dampfen, mit Dampfmaschinen reisen
(of a ship or train) to travel using engines fueled by steam
Intransitive: to steam to a direction
Beispiele
The steamship steamed across the Atlantic Ocean, carrying passengers and cargo to New York City.
Das Dampfschiff dampfte über den Atlantischen Ozean und beförderte Passagiere und Fracht nach New York City.
The locomotive steamed through the countryside, chugging along the scenic route.
Die Lokomotive dampfte durch die Landschaft und fuhr entlang der malerischen Route.
04
dämpfen, mit Dampf reinigen
to subject something to hot water vapor for cleaning, sanitizing, or treating purposes
Transitive: to steam sth
Beispiele
The kitchen staff regularly steam the restaurant's stainless steel appliances.
Die Küchenmitarbeiter dämpfen regelmäßig die Edelstahlgeräte des Restaurants.
He used a handheld steamer to steam the wrinkles out of his suit before the important meeting.
Er benutzte einen Handdampfer, um die Falten aus seinem Anzug zu dämpfen, bevor das wichtige Meeting stattfand.
05
wütend werden, kochen
to become angry or enraged
Intransitive
Beispiele
He began to steam when he realized his car had been towed from the no-parking zone.
Er begann zu kochen, als er merkte, dass sein Auto aus der Parkverbotszone abgeschleppt worden war.
She was steaming after discovering her roommate had eaten her leftovers without asking.
Sie kochte vor Wut, als sie herausfand, dass ihre Mitbewohnerin ihre Reste gegessen hatte, ohne zu fragen.
06
verdampfen, dampfen
to rise as or turn into vapor
Intransitive
Beispiele
The hot soup continued to steam as it simmered on the stove.
Die heiße Suppe dampfte weiter, als sie auf dem Herd köchelte.
The freshly brewed coffee steamed in the mug.
Der frisch gebrühte Kaffee dampfte in der Tasse.
Steam
01
Dampf
the hot gas produced when water is heated to the boiling point
Beispiele
Steam rose from the kettle as the water reached its boiling point.
Dampf stieg aus dem Kessel, als das Wasser seinen Siedepunkt erreichte.
The old train moved forward, powered by steam from its engine.
Der alte Zug bewegte sich vorwärts, angetrieben durch Dampf aus seinem Motor.
1.1
Dampf
energy or power produced by the pressure of boiling water vapor
Beispiele
The factory operated using steam from the boilers.
Steam engines powered trains in the 19th century.
Lexikalischer Baum
steamed
steamer
steaming
steam
