Hledat
to give away
[phrase form: give]
01
darovat, rozdávat
to give something as a gift or donation to someone
Transitive: to give away sth
Příklady
The bakery gives unsold pastries away to reduce food waste.
Pekárna rozdává neprodané pečivo, aby snížila plýtvání potravinami.
02
prozradit, vyzradit
to reveal or expose information that was meant to be kept confidential or secret
Transitive: to give away information or secrets
Příklady
The security breach gave away confidential patient records.
Bezpečnostní porušení odhalilo důvěrné záznamy pacientů.
03
prozradit, odhalit
to reveal information that incriminates or exposes someone's secrets or actions
Transitive: to give away the culprit
Příklady
The suspicious look on Mark's face gave him away when asked about his involvement in the crime.
Podezřelý výraz v Markově tváři ho prozradil, když byl dotázán na svou účast na zločinu.
04
oddávat nevěstu, doprovodit k oltáři
to escort the bride to the bridegroom and formally give her permission to marry him
Transitive: to give away the bride
Příklady
The bride's brother had the honor of giving her away at the wedding.
Ženichův bratr měl čest ji předat na svatbě.
05
dát, věnovat
to accidentally or carelessly allow someone to gain an advantage or score
Transitive: to give away an advantage or score
Příklady
In the football game, the team 's defense gave away two easy goals to the opposing team.
Ve fotbalovém zápase obrana týmu darovala soupeřícímu týmu dva snadné góly.
06
předat, rozdávat
to present something, typically as part of a ceremony or event
Transitive: to give away sth
Ditransitive: to give away sth to sb
Příklady
The mayor gave away the awards at the charity gala, recognizing outstanding community contributions.
Starosta předal ceny na charitativním galavečeru, čímž ocenil vynikající příspěvky komunity.
