Hledat
to get through
[phrase form: get]
01
projít, překonat
to succeed in passing or enduring a difficult experience or period
Transitive: to get through a difficult experience or period
Příklady
It 's a hard phase, but with support, you can get through it.
Je to těžké období, ale s podporou to zvládnete.
1.1
pomoci překonat, podpořit
to help someone endure a difficult or challenging situation
Ditransitive: to get through sb a difficult experience or period
Příklady
Their encouragement and guidance got him through the recovery process after surgery.
Jejich povzbuzení a vedení mu pomohly projít procesem zotavení po operaci.
02
projít, zvládnout
to successfully complete a task
Transitive: to get through a task
Příklady
She got through the book in just two days.
Zvládla knihu za pouhé dva dny.
03
doručit, distribuovat
to successfully deliver something, such as supplies or aid, to someone
Intransitive: to get through to a person or area
Transitive: to get through supplies or aid to a person or area
Příklady
The volunteers are determined to get educational materials through to remote villages.
Dobrovolníci jsou odhodláni dopravit vzdělávací materiály do odlehlých vesnic.
04
předat, být pochopen
to become clear and understandable for someone
Intransitive: to get through | to get through to sb
Příklady
The significance of her words finally got through to him.
Význam jejích slov k němu konečně došel.
05
dovolat se, kontaktovat
to manage to reach or contact a person
Intransitive: to get through | to get through to sb
Příklady
The reception was poor, but I finally got through to my colleague on the phone.
Příjem byl špatný, ale nakonec se mi podařilo dovolat se ke kolegovi.
06
projít, překonat
to endure or pass a period of time, whether enjoyable or not, often with activities or distractions
Transitive: to get through a period of time
Příklady
We played games to get through the long winter evenings.
Hráli jsme hry, abychom přečkali dlouhé zimní večery.
07
projít, být schválen
(of a proposal, application, or request) to successfully pass a process or procedure required for approval or acceptance by a government or organization
Transitive: to get through a process or procedure
Ditransitive: to get through a proposal or application a process or procedure
Příklady
The permit application needs to get through various stages of verification.
Žádost o povolení musí projít různými fázemi ověření.
08
projít, kvalifikovat se
to successfully advance to the next stage of a competition or selection process
Transitive: to get through a stage in a process | to get through to an advanced stage in a process
Příklady
She got through the first phase of the talent show auditions.
Prošla první fází konkurzu do talentové show.
09
projít, uspět
to pass an exam or test successfully
Dialect
British
BritishTransitive: to get through an exam or test
Příklady
She studied hard and managed to get through her final exams with top grades.
Pilně studovala a podařilo se jí projít závěrečnými zkouškami s nejlepšími známkami.
10
spotřebovat, vyčerpat
to use a significant amount of something, such as a resource or supply
Transitive: to get through a resource or supply
Příklady
They did n't realize they would get through so much paint for the renovation.
Neuvědomili si, že by spotřebovali tolik barvy na rekonstrukci.
11
dostat se k, proniknout k
to reach a place or destination, especially after overcoming obstacles or challenges
Intransitive: to get through somewhere
Příklady
The team was able to get through to the mountain summit.
Tým dokázal proniknout na vrchol hory.
