Hledat
Vyberte jazyk slovníku
Black eye
01
monokl, modřina kolem oka
an area of bruised skin surrounding the eye caused by a blow or injury
Informal
Příklady
She accidentally walked into a door and ended up with a black eye.
Náhodou narazila do dveří a skončila s monoklem.
During the boxing match, he delivered a powerful punch that gave his opponent a black eye.
Během boxerského zápasu zasadil silnou ránu, která jeho soupeři způsobila monokl.
02
těžká rána, překážka
an issue causing progress to slow down or stop entirely
IdiomPříklady
The unexpected budget cuts dealt a black eye to our project's progress.
Neočekávané rozpočtové škrty zasadily tvrdou ránu pokroku našeho projektu.
The economic downturn has been a black eye for the country's financial stability.
Hospodářský pokles byl černou skvrnou pro finanční stabilitu země.
03
špatná pověst, poškozená image
a negative perception of someone or something
IdiomPříklady
The company 's poor handling of the environmental incident gave them a black eye in the public's eyes.
Špatné zacházení společnosti s environmentálním incidentem jim v očích veřejnosti přineslo monokl.
His involvement in the scandal left his political career with a significant black eye.
Jeho zapletení do skandálu zanechalo jeho politickou kariéru s výraznou modřinou.
