Hledat
to toss
01
hodit, vrhnout
to throw something with a quick and sudden motion
Transitive: to toss sth somewhere
Example
He decided to toss his keys onto the table as he entered the room.
She playfully tossed a ball to her dog in the backyard.
02
vyhodit, odhodit
to throw out or discard something
Transitive: to toss sth
Example
She decided to toss the old newspapers piling up on the table.
Rozhodla se vyhodit staré noviny, které se hromadily na stole.
The chef tossed the leftover food after closing time.
Kuchař vyhodil zbytky jídla po zavírací době.
03
promíchat, míchat
to mix or combine ingredients by gently lifting and turning them in a bowl or pan
Transitive: to toss food or ingredients
Example
After adding the dressing, gently toss the salad to coat the vegetables evenly.
Po přidání zálivky salát jemně promíchejte, aby se zelenina rovnoměrně obalila.
After draining the cooked pasta, toss it with the sauce in the pot before serving.
Po scezení uvařené těstoviny je promíchejte se omáčkou v hrnci před podáváním.
04
hodit mincí, trefit minci
to make a decision by throwing a coin in the air and guessing which of its sides will be facing upward when it lands
Transitive: to toss a coin
Example
We could n't decide who should go first, so we tossed a coin.
Nedokázali jsme se rozhodnout, kdo má jít jako první, takže jsme hodili mincí.
Instead of arguing, they agreed to toss a coin to determine who would do the dishes.
Místo hádání se dohodli, že hodí mincí, aby určili, kdo umyje nádobí.
05
kývat se, třást se
to undergo a tumultuous movement characterized by rolling, tumbling, or violent commotion
Intransitive
Example
The ship began to toss in the rough seas, causing passengers to grip tightly to the railings.
Loď se začala kývat se v drsném moři, což způsobilo, že se pasažéři pevně drželi zábradlí.
The storm caused tree branches to toss wildly in the wind, scattering debris across the yard.
Bouře způsobila, že se větve stromů kývaly a třásly ve větru, rozptylující trosky po dvoře.
06
zmítat, házit
to disrupt the calm or stable condition of something
Transitive: to toss sth
Example
The turbulent waters tossed the small boat, making it difficult to navigate.
Zakurvené vody zmítaly malou loď, což ztěžovalo její navigaci.
The earthquake tossed buildings and structures, leaving behind widespread destruction.
Zemětřesení zmítalo budovami a strukturami, zanechávajíc za sebou rozsáhlé zničení.
Toss
01
přihrávka, hod
(sports) the act of throwing the ball to another member of your team
02
hod, vrh
the act of flipping a coin
03
házecí pohyb, trhnutí
an abrupt movement
Blízká Slova
