Hledat
to toss
01
házet, mrštit
to throw something with a quick and sudden motion
Transitive: to toss sth somewhere
Příklady
He decided to toss his keys onto the table as he entered the room.
Rozhodl se hodit své klíče na stůl, když vstoupil do místnosti.
02
vyhodit, zbavit se
to throw out or discard something
Transitive: to toss sth
Příklady
She decided to toss the old newspapers piling up on the table.
Rozhodla se vyhodit staré noviny hromadící se na stole.
03
míchat, přehazovat
to mix or combine ingredients by gently lifting and turning them in a bowl or pan
Transitive: to toss food or ingredients
Příklady
After adding the dressing, gently toss the salad to coat the vegetables evenly.
Po přidání dresinku salát jemně promíchejte, aby se zelenina rovnoměrně obalila.
04
házet mincí, hodit mincí
to make a decision by throwing a coin in the air and guessing which of its sides will be facing upward when it lands
Transitive: to toss a coin
gramatické informace
morfologické složení
jednoduché
dějové sloveso
pravidelné
přítomný čas
toss
3. osoba jednotného čísla
tosses
příčestí přítomné
tossing
minulý čas prostý
tossed
příčestí minulé
tossed
Příklady
We couldn't decide who should go first, so we tossed a coin.
Nemohli jsme se rozhodnout, kdo by měl jít první, tak jsme hodili mincí.
05
houpat se, být zmítán
to undergo a tumultuous movement characterized by rolling, tumbling, or violent commotion
Intransitive
Příklady
The ship began to toss in the rough seas, causing passengers to grip tightly to the railings.
Loď se začala houpat na rozbouřeném moři, což donutilo cestující pevně se držet zábradlí.
06
třást, rozvířit
to disrupt the calm or stable condition of something
Transitive: to toss sth
Příklady
The turbulent waters tossed the small boat, making it difficult to navigate.
Bouřlivé vody hodily malou loď, což ztížilo navigaci.
Toss
01
přihrávka, hod
the act of throwing the ball to another player on one's team
Příklady
He made a long toss to his teammate across the field.
Udělal dlouhý hod svému spoluhráči přes celé hřiště.
02
hod, toss
the act of flipping a coin, usually to decide something by chance
gramatické informace
stav životnosti
abstraktní
morfologické složení
jednoduché
počitatelné
tvar množného čísla
tosses
Příklady
The referee called heads in the toss.
Rozhodčí řekl hlava při hazení mincí.
03
škubnutí, náhlý pohyb
a sudden or abrupt movement
Příklady
The dog gave its head a toss to shake off the water.
Pes dal své hlavě náhlý pohyb, aby setřásl vodu.
