Hledat
to toss
01
házet, mrštit
to throw something with a quick and sudden motion
Transitive: to toss sth somewhere
Příklady
He tossed his phone onto the couch and sighed.
Hodil svůj telefon na pohovku a povzdechl si.
02
vyhodit, zbavit se
to throw out or discard something
Transitive: to toss sth
Příklady
She decided to toss the old newspapers piling up on the table.
Rozhodla se vyhodit staré noviny hromadící se na stole.
03
míchat, přehazovat
to mix or combine ingredients by gently lifting and turning them in a bowl or pan
Transitive: to toss food or ingredients
Příklady
After roasting, toss the vegetables with a sprinkle of salt and pepper for added flavor.
Po opékání promíchejte zeleninu se špetkou soli a pepře pro lepší chuť.
04
házet mincí, hodit mincí
to make a decision by throwing a coin in the air and guessing which of its sides will be facing upward when it lands
Transitive: to toss a coin
Příklady
We could n't decide who should go first, so we tossed a coin.
Nemohli jsme se rozhodnout, kdo by měl jít první, tak jsme hodili mincí.
05
houpat se, být zmítán
to undergo a tumultuous movement characterized by rolling, tumbling, or violent commotion
Intransitive
Příklady
The ship began to toss in the rough seas, causing passengers to grip tightly to the railings.
Loď se začala houpat na rozbouřeném moři, což donutilo cestující pevně se držet zábradlí.
06
třást, rozvířit
to disrupt the calm or stable condition of something
Transitive: to toss sth
Příklady
The turbulent waters tossed the small boat, making it difficult to navigate.
Bouřlivé vody hodily malou loď, což ztížilo navigaci.
Toss
01
the act of throwing the ball to another player on one's team
Příklady
The coach instructed the players on proper toss technique.
02
the act of flipping a coin, usually to decide something by chance
Příklady
The toss went in her favor, settling the argument.
03
a sudden or abrupt movement
Příklady
The child made a toss of his backpack onto the floor.
