to toss
01
投げる, 放る
to throw something with a quick and sudden motion
Transitive: to toss sth somewhere
例
He decided to toss his keys onto the table as he entered the room.
彼は部屋に入るときに鍵をテーブルに投げることに決めた。
02
投げる, 捨てる
to throw out or discard something
Transitive: to toss sth
例
They had to toss the old clothes that no longer fit.
彼らはもう合わない古い服を捨てる必要がありました。
03
混ぜる, トスする
to mix or combine ingredients by gently lifting and turning them in a bowl or pan
Transitive: to toss food or ingredients
例
After adding the dressing, gently toss the salad to coat the vegetables evenly.
ドレッシングを加えた後、野菜に均等に絡めるようにサラダを優しく混ぜます。
04
コインを投げる, コイントスをする
to make a decision by throwing a coin in the air and guessing which of its sides will be facing upward when it lands
Transitive: to toss a coin
例
The teams were tied, so they tossed a coin to determine the winner.
チームは同点だったので、コインを投げて勝者を決めました。
05
揺れる, 揺さぶられる
to undergo a tumultuous movement characterized by rolling, tumbling, or violent commotion
Intransitive
例
The avalanche caused the snow to toss and cascade down the mountain slope.
雪崩は雪を投げつけ、山の斜面を滝のように流れ落ちさせた。
06
揺さぶる, かき乱す
to disrupt the calm or stable condition of something
Transitive: to toss sth
例
The turbulent waters tossed the small boat, making it difficult to navigate.
荒れた海が小さなボートを揺さぶり、航行を困難にした。
Toss
01
the act of throwing the ball to another player on one's team
例
He made a long toss to his teammate across the field.
02
the act of flipping a coin, usually to decide something by chance
例
The referee called heads in the toss.
03
a sudden or abrupt movement
例
The dog gave its head a toss to shake off the water.
