Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to toss
01
dobni, hajítani
to throw something with a quick and sudden motion
Transitive: to toss sth somewhere
Példák
He decided to toss his keys onto the table as he entered the room.
Úgy döntött, hogy dobja a kulcsait az asztalra, amikor belépett a szobába.
She playfully tossed a ball to her dog in the backyard.
Játékosan eldobott egy labdát a kutyájának a kertben.
02
eldob, megszabadul
to throw out or discard something
Transitive: to toss sth
Példák
She decided to toss the old newspapers piling up on the table.
Úgy döntött, hogy kidobja az asztalon felhalmozódó régi újságokat.
The chef tossed the leftover food after closing time.
A séf kidobta a maradék ételt a zárás után.
03
kever, forgat
to mix or combine ingredients by gently lifting and turning them in a bowl or pan
Transitive: to toss food or ingredients
Példák
After adding the dressing, gently toss the salad to coat the vegetables evenly.
A öntet hozzáadása után óvatosan keverje össze a salátát, hogy a zöldségek egyenletesen bevonódjanak.
After draining the cooked pasta, toss it with the sauce in the pot before serving.
Miután lecsöpögtetted a főtt tésztát, keverd össze a szósszal a lábosban tálalás előtt.
04
feldob egy érmét, pénzfeldobásra bíz
to make a decision by throwing a coin in the air and guessing which of its sides will be facing upward when it lands
Transitive: to toss a coin
Példák
We could n't decide who should go first, so we tossed a coin.
Nem tudtuk eldönteni, ki menjen először, ezért pénzt dobtunk.
Instead of arguing, they agreed to toss a coin to determine who would do the dishes.
A veszekedés helyett úgy döntöttek, hogy pénzt dobnak, hogy eldöntsék, ki mosogat.
05
himbálózik, hányódik
to undergo a tumultuous movement characterized by rolling, tumbling, or violent commotion
Intransitive
Példák
The ship began to toss in the rough seas, causing passengers to grip tightly to the railings.
A hajó elkezdett himbálózni a viharos tengeren, ami miatt az utasok szorosan kapaszkodtak a korlátba.
The storm caused tree branches to toss wildly in the wind, scattering debris across the yard.
A vihar miatt a fák ágai hevesen csapódtak a szélben, szétszórva a törmeléket az udvaron.
06
ráz, felkavar
to disrupt the calm or stable condition of something
Transitive: to toss sth
Példák
The turbulent waters tossed the small boat, making it difficult to navigate.
A viharos vizek feldobták a kis hajót, megnehezítve a navigációt.
The earthquake tossed buildings and structures, leaving behind widespread destruction.
A földrengés feldobott épületeket és szerkezeteket, széles körű pusztítást hagyva maga után.
Toss
01
the act of throwing the ball to another player on one's team
Példák
He made a long toss to his teammate across the field.
The quarterback 's toss was perfectly timed.
02
the act of flipping a coin, usually to decide something by chance
Példák
The referee called heads in the toss.
They decided who would bat first with a coin toss.
03
a sudden or abrupt movement
Példák
The dog gave its head a toss to shake off the water.
With a toss of her hair, she turned and left.
