Caută
Selectați limba dicționarului
to toss
01
arunca, zvârli
to throw something with a quick and sudden motion
Transitive: to toss sth somewhere
Exemple
He decided to toss his keys onto the table as he entered the room.
A decis să arunce cheile pe masă în timp ce intra în cameră.
She playfully tossed a ball to her dog in the backyard.
Ea a aruncat jucăuș o minge câinelui ei în curtea din spate.
02
arunca, scăpa de
to throw out or discard something
Transitive: to toss sth
Exemple
She decided to toss the old newspapers piling up on the table.
Ea a decis să arunce ziarele vechi care se adunau pe masă.
The chef tossed the leftover food after closing time.
Bucătarul a aruncat mâncarea rămasă după ora de închidere.
03
amesteca, arunca
to mix or combine ingredients by gently lifting and turning them in a bowl or pan
Transitive: to toss food or ingredients
Exemple
After adding the dressing, gently toss the salad to coat the vegetables evenly.
După adăugarea dressingului, amestecați ușor salata pentru a acoperi legumele uniform.
After draining the cooked pasta, toss it with the sauce in the pot before serving.
După ce ai scurs pastele fierte, amestecă-le cu sosul în oală înainte de a servi.
04
arunca cu banul, juca cap sau pajură
to make a decision by throwing a coin in the air and guessing which of its sides will be facing upward when it lands
Transitive: to toss a coin
Exemple
We could n't decide who should go first, so we tossed a coin.
Nu ne-am putut decide cine ar trebui să meargă primul, așa că am aruncat o monedă.
Instead of arguing, they agreed to toss a coin to determine who would do the dishes.
În loc să se certe, au convenit să arunce o monedă pentru a decide cine va spăla vasele.
05
se legăna, a fi zguduit
to undergo a tumultuous movement characterized by rolling, tumbling, or violent commotion
Intransitive
Exemple
The ship began to toss in the rough seas, causing passengers to grip tightly to the railings.
Nava a început să se clatine pe marea agitată, determinând pasagerii să se țină strâns de balustrade.
The storm caused tree branches to toss wildly in the wind, scattering debris across the yard.
Furtuna a făcut ca ramurile copacilor să se zgâlțâie violent în vânt, împrăștiind resturile prin curte.
06
zgâlțâi, zdruncina
to disrupt the calm or stable condition of something
Transitive: to toss sth
Exemple
The turbulent waters tossed the small boat, making it difficult to navigate.
Apele tulburi au aruncat mica barcă, făcând navigarea dificilă.
The earthquake tossed buildings and structures, leaving behind widespread destruction.
Cutremurul a zvârlit clădiri și structuri, lăsând în urmă distrugere pe scară largă.
Toss
01
the act of throwing the ball to another player on one's team
Exemple
He made a long toss to his teammate across the field.
The quarterback 's toss was perfectly timed.
02
the act of flipping a coin, usually to decide something by chance
Exemple
The referee called heads in the toss.
They decided who would bat first with a coin toss.
03
a sudden or abrupt movement
Exemple
The dog gave its head a toss to shake off the water.
With a toss of her hair, she turned and left.
