Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to toss
01
werfen, schmeißen
to throw something with a quick and sudden motion
Transitive: to toss sth somewhere
Beispiele
He decided to toss his keys onto the table as he entered the room.
Er beschloss, seine Schlüssel auf den Tisch zu werfen, als er den Raum betrat.
She playfully tossed a ball to her dog in the backyard.
Sie warf spielerisch einen Ball zu ihrem Hund im Hinterhof.
02
werfen, entsorgen
to throw out or discard something
Transitive: to toss sth
Beispiele
She decided to toss the old newspapers piling up on the table.
Sie beschloss, die alten Zeitungen, die sich auf dem Tisch stapelten, wegzuwerfen.
The chef tossed the leftover food after closing time.
Der Koch warf die übrig gebliebenen Speisen nach der Schließzeit weg.
03
mischen, wenden
to mix or combine ingredients by gently lifting and turning them in a bowl or pan
Transitive: to toss food or ingredients
Beispiele
After adding the dressing, gently toss the salad to coat the vegetables evenly.
Nach dem Hinzufügen des Dressings die Salat vorsichtig mischen, um das Gemüse gleichmäßig zu bedecken.
After draining the cooked pasta, toss it with the sauce in the pot before serving.
Nach dem Abgießen der gekochten Pasta vermischen Sie diese mit der Sauce im Topf vor dem Servieren.
04
eine Münze werfen, Kopf oder Zahl werfen
to make a decision by throwing a coin in the air and guessing which of its sides will be facing upward when it lands
Transitive: to toss a coin
Beispiele
We could n't decide who should go first, so we tossed a coin.
Wir konnten nicht entscheiden, wer zuerst gehen sollte, also haben wir eine Münze geworfen.
Instead of arguing, they agreed to toss a coin to determine who would do the dishes.
Anstatt zu streiten, einigten sie sich darauf, eine Münze zu werfen, um zu entscheiden, wer das Geschirr spülen würde.
05
schaukeln, hin und her geworfen werden
to undergo a tumultuous movement characterized by rolling, tumbling, or violent commotion
Intransitive
Beispiele
The ship began to toss in the rough seas, causing passengers to grip tightly to the railings.
Das Schiff begann, sich auf den rauen Meeren zu schaukeln, was die Passagiere dazu veranlasste, sich fest an die Geländer zu klammern.
The storm caused tree branches to toss wildly in the wind, scattering debris across the yard.
Der Sturm ließ die Baumäste heftig im Wind schleudern, wodurch Trümmer im Garten verstreut wurden.
06
schütteln, durcheinanderbringen
to disrupt the calm or stable condition of something
Transitive: to toss sth
Beispiele
The turbulent waters tossed the small boat, making it difficult to navigate.
Die turbulenten Gewässer warfen das kleine Boot hin und her, was die Navigation erschwerte.
The earthquake tossed buildings and structures, leaving behind widespread destruction.
Das Erdbeben warf Gebäude und Strukturen durcheinander und hinterließ weitverbreitete Zerstörung.
Toss
01
the act of throwing the ball to another player on one's team
Beispiele
He made a long toss to his teammate across the field.
The quarterback 's toss was perfectly timed.
02
the act of flipping a coin, usually to decide something by chance
Beispiele
The referee called heads in the toss.
They decided who would bat first with a coin toss.
03
a sudden or abrupt movement
Beispiele
The dog gave its head a toss to shake off the water.
With a toss of her hair, she turned and left.
