Hledat
to purr
01
mučet, mručet
to talk in a low, soft voice, particularly to express contentment or to convey seductive charm
Intransitive
Example
When she confessed her feelings for him, her voice trembled with emotion, soft and purring with vulnerability.
As the soothing melody played on the guitar, the musician 's voice seemed to purr with emotion.
02
vrčet, hřát se
(of cats) to make a prolonged low sound as a sign of content
Intransitive
Example
After receiving a gentle stroke, the cat began to purr softly.
Po obdržení jemného pohlazení začala kočka hřát se tiše.
As she curled up in her favorite spot by the window, the tabby cat started to purr.
Když se stočila do své oblíbené kocourí pozice u okna, začal mramorový kocour vrčet.
03
hučet, funět
(of a mechanical device) to function or move smoothly and quietly
Intransitive
Example
As the car cruised along the highway, the engine purred softly, a testament to its well-maintained condition.
Když auto jelo po dálnici, motor tiše hučel, což bylo svědectvím o jeho dobře udržovaném stavu.
After the mechanic repaired the faulty components, the motorcycle engine began to purr smoothly.
Po opravě závadných komponentů mechanikem začal motor motocykle hučet hladce.
Purr
01
předení, vrnění
a low vibrating sound typical of a contented cat
Blízká Slova
