Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to purr
01
fare le fusa, sussurrare
to talk in a low, soft voice, particularly to express contentment or to convey seductive charm
Intransitive
Esempi
When she confessed her feelings for him, her voice trembled with emotion, soft and purring with vulnerability.
Quando confessò i suoi sentimenti per lui, la sua voce tremava per l'emozione, dolce e fusa per la vulnerabilità.
02
fusare
(of cats) to make a prolonged low sound as a sign of content
Intransitive
informazioni grammaticali
composizione morfologica
semplice
verbo d’azione
regolare
presente
purr
3ª persona singolare
purrs
participio presente
purring
passato semplice
purred
participio passato
purred
Esempi
The kitten nestled against its mother 's side, purring gently as it nursed, comforted by her presence.
Il gattino si è accoccolato contro il fianco della madre, fusa dolcemente mentre poppava, confortato dalla sua presenza.
03
ronzare, ronfare
(of a mechanical device) to function or move smoothly and quietly
Intransitive
Esempi
The espresso machine purred as it brewed the perfect cup of coffee.
La macchina per espresso fusa mentre preparava la tazza di caffè perfetta.
Purr
01
fusa, ronzio
a soft, continuous, low-frequency sound made by a cat, usually indicating contentment or relaxation
informazioni grammaticali
stato di animatezza
inanimato
composizione morfologica
semplice
numerabile
forma plurale
purrs
Esempi
A contented purr indicated the feline was happy with its meal.
Un fusa soddisfatto indicava che il felino era contento del suo pasto.
