Caută
Selectați limba dicționarului
to purr
01
torcăi, șopti
to talk in a low, soft voice, particularly to express contentment or to convey seductive charm
Intransitive
Exemple
When she confessed her feelings for him, her voice trembled with emotion, soft and purring with vulnerability.
Când și-a mărturisit sentimentele pentru el, vocea îi tremura de emoție, moale și torcând de vulnerabilitate.
As the soothing melody played on the guitar, the musician 's voice seemed to purr with emotion.
În timp ce melodia liniștitoare cânta la chitară, vocea muzicianului părea a torcăi cu emoție.
02
toarce
(of cats) to make a prolonged low sound as a sign of content
Intransitive
Exemple
After receiving a gentle stroke, the cat began to purr softly.
După ce a primit o mângâiere blândă, pisica a început să torcă încet.
As she curled up in her favorite spot by the window, the tabby cat started to purr.
În timp ce se cuibărea în locul ei preferat lângă fereastră, pisica tabby a început să torcă.
03
torcăi, funcționa lin
(of a mechanical device) to function or move smoothly and quietly
Intransitive
Exemple
As the car cruised along the highway, the engine purred softly, a testament to its well-maintained condition.
În timp ce mașina mergea pe autostradă, motorul forăia încet, o dovadă a stării sale bine întreținute.
After the mechanic repaired the faulty components, the motorcycle engine began to purr smoothly.
După ce mecanicul a reparat componentele defecte, motorul motocicletei a început să toarcă lin.
Purr
01
a soft, continuous, low-frequency sound made by a cat, usually indicating contentment or relaxation
Exemple
The kitten 's purr was soothing as it curled on her lap.
He could hear a gentle purr coming from the cat under the blanket.
