Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to purr
01
fare le fusa, sussurrare
to talk in a low, soft voice, particularly to express contentment or to convey seductive charm
Intransitive
Esempi
When she confessed her feelings for him, her voice trembled with emotion, soft and purring with vulnerability.
Quando confessò i suoi sentimenti per lui, la sua voce tremava per l'emozione, dolce e fusa per la vulnerabilità.
As the soothing melody played on the guitar, the musician 's voice seemed to purr with emotion.
Mentre la melodia rilassante suonava alla chitarra, la voce del musicista sembrava fare le fusa con emozione.
02
fusare
(of cats) to make a prolonged low sound as a sign of content
Intransitive
Esempi
After receiving a gentle stroke, the cat began to purr softly.
Dopo aver ricevuto una carezza gentile, il gatto ha iniziato a fare le fusa dolcemente.
As she curled up in her favorite spot by the window, the tabby cat started to purr.
Mentre si raggomitolava nel suo posto preferito vicino alla finestra, il gatto tigrato iniziò a fare le fusa.
03
ronzare, ronfare
(of a mechanical device) to function or move smoothly and quietly
Intransitive
Esempi
As the car cruised along the highway, the engine purred softly, a testament to its well-maintained condition.
Mentre l'auto procedeva lungo l'autostrada, il motore fusa dolcemente, una testimonianza delle sue ottime condizioni di manutenzione.
After the mechanic repaired the faulty components, the motorcycle engine began to purr smoothly.
Dopo che il meccanico ha riparato i componenti difettosi, il motore della moto ha iniziato a fare le fusa dolcemente.
Purr
01
a soft, continuous, low-frequency sound made by a cat, usually indicating contentment or relaxation
Esempi
The kitten 's purr was soothing as it curled on her lap.
He could hear a gentle purr coming from the cat under the blanket.
