to purr
01
ゴロゴロいう, ささやく
to talk in a low, soft voice, particularly to express contentment or to convey seductive charm
Intransitive
例
When she confessed her feelings for him, her voice trembled with emotion, soft and purring with vulnerability.
彼女が彼への気持ちを打ち明けたとき、彼女の声は感情で震え、柔らかく、傷つきやすさでゴロゴロと鳴っていた。
02
ゴロゴロ鳴く
(of cats) to make a prolonged low sound as a sign of content
Intransitive
文法情報
形態的構成
単純語
動作動詞
規則的
現在時制
purr
三人称単数
purrs
現在分詞
purring
単純過去
purred
過去分詞
purred
例
After receiving a gentle stroke, the cat began to purr softly.
優しく撫でられた後、猫は静かにゴロゴロと鳴き始めました。
03
唸る, 静かに作動する
(of a mechanical device) to function or move smoothly and quietly
Intransitive
例
As the car cruised along the highway, the engine purred softly, a testament to its well-maintained condition.
車が高速道路を走っている間、エンジンは静かに唸り、そのよく整備された状態を証明していた。
Purr
01
ゴロゴロ, 喉鳴らし
a soft, continuous, low-frequency sound made by a cat, usually indicating contentment or relaxation
文法情報
有生性の状態
無生物
形態的構成
単純語
可算
singular
not gender specific
複数形
purrs
例
The kitten's purr was soothing as it curled on her lap.
子猫のゴロゴロ音は、彼女のひざの上で丸くなっている間、落ち着くものでした。
