Искать
Выберите язык словаря
to purr
01
мурлыкать, шептать
to talk in a low, soft voice, particularly to express contentment or to convey seductive charm
Intransitive
Примеры
When she confessed her feelings for him, her voice trembled with emotion, soft and purring with vulnerability.
Когда она призналась в своих чувствах к нему, её голос дрожал от эмоций, мягкий и мурлыкающий от уязвимости.
As the soothing melody played on the guitar, the musician 's voice seemed to purr with emotion.
Пока успокаивающая мелодия играла на гитаре, голос музыканта, казалось, мурлыкал от эмоций.
02
мурлыкать
(of cats) to make a prolonged low sound as a sign of content
Intransitive
Примеры
After receiving a gentle stroke, the cat began to purr softly.
После нежного поглаживания кот начал тихо мурлыкать.
As she curled up in her favorite spot by the window, the tabby cat started to purr.
Когда она свернулась клубочком на своем любимом месте у окна, полосатая кошка начала мурлыкать.
03
мурлыкать, гудеть
(of a mechanical device) to function or move smoothly and quietly
Intransitive
Примеры
As the car cruised along the highway, the engine purred softly, a testament to its well-maintained condition.
Пока машина мчалась по шоссе, двигатель тихо урчал, что свидетельствовало о его отличном состоянии.
After the mechanic repaired the faulty components, the motorcycle engine began to purr smoothly.
После того, как механик отремонтировал неисправные компоненты, двигатель мотоцикла начал урчать плавно.
Purr
01
a soft, continuous, low-frequency sound made by a cat, usually indicating contentment or relaxation
Примеры
The kitten 's purr was soothing as it curled on her lap.
He could hear a gentle purr coming from the cat under the blanket.
