Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to purr
01
ronronner, murmurer
to talk in a low, soft voice, particularly to express contentment or to convey seductive charm
Intransitive
Exemples
When she confessed her feelings for him, her voice trembled with emotion, soft and purring with vulnerability.
Quand elle a avoué ses sentiments pour lui, sa voix tremblait d'émotion, douce et ronronnante de vulnérabilité.
As the soothing melody played on the guitar, the musician 's voice seemed to purr with emotion.
Alors que la mélodie apaisante jouait à la guitare, la voix du musicien semblait ronronner d'émotion.
02
ronronner
(of cats) to make a prolonged low sound as a sign of content
Intransitive
Exemples
After receiving a gentle stroke, the cat began to purr softly.
Après avoir reçu une caresse douce, le chat a commencé à ronronner doucement.
As she curled up in her favorite spot by the window, the tabby cat started to purr.
Alors qu'elle se blottissait dans son endroit préféré près de la fenêtre, la chatte tigrée a commencé à ronronner.
03
ronronner, murmurer
(of a mechanical device) to function or move smoothly and quietly
Intransitive
Exemples
As the car cruised along the highway, the engine purred softly, a testament to its well-maintained condition.
Alors que la voiture roulait sur l'autoroute, le moteur ronronnait doucement, témoignant de son excellent état d'entretien.
After the mechanic repaired the faulty components, the motorcycle engine began to purr smoothly.
Après que le mécanicien a réparé les composants défectueux, le moteur de la moto a commencé à ronronner en douceur.
Purr
01
a soft, continuous, low-frequency sound made by a cat, usually indicating contentment or relaxation
Exemples
The kitten 's purr was soothing as it curled on her lap.
He could hear a gentle purr coming from the cat under the blanket.
