to get through
[phrase form: get]
01
تجاوز, نجح في تجاوز
to succeed in passing or enduring a difficult experience or period
Transitive: to get through a difficult experience or period
أمثلة
She managed to get through the tough times after losing her job.
تمكنت من تجاوز الأوقات الصعبة بعد فقدانها لوظيفتها.
Despite the hardships, they got through the financial crisis as a family.
على الرغم من الصعوبات، تجاوزوا الأزمة المالية كعائلة.
1.1
مساعدة شخص على تجاوز, دعم
to help someone endure a difficult or challenging situation
Ditransitive: to get through sb a difficult experience or period
أمثلة
Her friends got her through the tough times after her loss.
ساعدها أصدقاؤها على تجاوز الأوقات الصعبة بعد خسارتها.
I could n't have passed the exam without your help; you got me through it.
لم أكن لأستطيع اجتياز الامتحان بدون مساعدتك؛ لقد ساعدتني على تجاوزه.
02
إنجاز, تجاوز
to successfully complete a task
Transitive: to get through a task
أمثلة
It took some time, but he eventually got through all the repairs on his own.
استغرق الأمر بعض الوقت، لكنه في النهاية أنهى جميع الإصلاحات بنفسه.
The team 's goal is to get through all the items on the agenda in the meeting.
هدف الفريق هو إنجاز جميع بنود جدول الأعمال في الاجتماع.
03
إيصال, توزيع
to successfully deliver something, such as supplies or aid, to someone
Intransitive: to get through to a person or area
Transitive: to get through supplies or aid to a person or area
أمثلة
We need to ensure that medical supplies get through to the disaster-stricken area.
نحن بحاجة إلى التأكد من أن الإمدادات الطبية تصل إلى المنطقة المنكوبة.
The charity 's mission is to get through much-needed support to the underprivileged.
مهمة المؤسسة الخيرية هي إيصال الدعم المطلوب بشدة إلى المحرومين.
04
نقل, أن يُفهم
to become clear and understandable for someone
Intransitive: to get through | to get through to sb
أمثلة
Despite the language barrier, her enthusiasm for the idea got through during the international conference.
على الرغم من حاجز اللغة، تم فهم حماسها للفكرة خلال المؤتمر الدولي.
It took a while, but the importance of the message got through to the audience.
استغرق الأمر بعض الوقت، لكن أهمية الرسالة وصلت إلى الجمهور.
05
الاتصال, الوصول
to manage to reach or contact a person
Intransitive: to get through | to get through to sb
أمثلة
He dialed his friend 's number repeatedly, but he could n't get through.
قام بطلب رقم صديقه مرارًا وتكرارًا، لكنه لم يتمكن من الوصول إليه.
I tried calling all morning, but I could n't get through to the company's customer service.
حاولت الاتصال طوال الصباح، لكنني لم أستطع الوصول إلى خدمة العملاء في الشركة.
06
اجتياز, تخطي
to endure or pass a period of time, whether enjoyable or not, often with activities or distractions
Transitive: to get through a period of time
أمثلة
We played games to get through the long winter evenings.
لعبنا ألعابًا لـ تجاوز أمسيات الشتاء الطويلة.
She read books to get through the hours of waiting at the airport.
قرأت الكتب لـتجتاز ساعات الانتظار في المطار.
07
يمر, يتم الموافقة عليه
(of a proposal, application, or request) to successfully pass a process or procedure required for approval or acceptance by a government or organization
Transitive: to get through a process or procedure
Ditransitive: to get through a proposal or application a process or procedure
أمثلة
The permit application needs to get through various stages of verification.
يحتاج طلب التصريح إلى اجتياز مراحل مختلفة من التحقق.
She worked tirelessly to ensure her visa application got through the bureaucratic hurdles.
عملت بلا كلل لضمان اجتياز طلب تأشيرتها للعقبات البيروقراطية.
08
تجاوز, تأهل
to successfully advance to the next stage of a competition or selection process
Transitive: to get through a stage in a process | to get through to an advanced stage in a process
أمثلة
She performed exceptionally well in the auditions and got through to the finals.
أدت أداءً استثنائياً في الاختبارات وتجاوزتها إلى النهائيات.
Only a few candidates got through the rigorous interview process for the job.
فقط عدد قليل من المرشحين اجتازوا عملية المقابلة الصارمة للوظيفة.
09
اجتياز, نجح
to pass an exam or test successfully
Dialect
British
BritishTransitive: to get through an exam or test
أمثلة
She studied hard and managed to get through her final exams with top grades.
درست بجد وتمكنت من اجتياز امتحاناتها النهائية بأعلى الدرجات.
It was a tough exam, but he was relieved to get through it with a passing score.
كان الامتحان صعبًا، لكنه شعر بالارتياح لأنه اجتازه بدرجة نجاح.
10
استهلاك, استنفاد
to use a significant amount of something, such as a resource or supply
Transitive: to get through a resource or supply
أمثلة
Our family got through a whole box of cereal in just a few days.
عائلتنا استهلكت صندوقًا كاملًا من الحبوب في بضعة أيام فقط.
The cold weather made them get through a lot of firewood this winter.
جعلهم الطقس البارد يستهلكون الكثير من الحطب هذا الشتاء.
11
الوصول إلى, تجاوز للوصول
to reach a place or destination, especially after overcoming obstacles or challenges
Intransitive: to get through somewhere
أمثلة
The team was able to get through to the mountain summit.
تمكن الفريق من الوصول إلى قمة الجبل.
I could n’t get through to the office due to road closures.
لم أستطع الوصول إلى المكتب بسبب إغلاق الطرق.
