Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
werfen
01
jeter, lancer
Etwas mit Kraft durch die Luft bewegen
informations grammaticales
composition morphologique
simple
verbe d’action
irrégulier
verbe auxiliaire
haben
1re personne du singulier
werfe
3e personne du singulier
wirft
participe présent
werfend
passé simple
warf
participe passé
geworfen
Exemples
Der Dieb warf das Handy über die Mauer.
Le voleur jeta le téléphone par-dessus le mur.
02
se déformer, se gauchir
Sich verformen oder verbiegen, meist durch Feuchtigkeit, Trockenheit oder Temperaturwechsel
Exemples
Bei dieser Hitze wirft sich der Bilderrahmen.
Se déformer sous cette chaleur, le cadre photo.
03
lancer, émettre
Etwas schnell oder beiläufig äußern oder erstellen
Exemples
Sie warf die Idee während des Meetings auf.
Elle a lancé l'idée pendant la réunion.
04
mettre bas, faire des petits
Junge gebären
Exemples
Unsere Hündin hat fünf Welpen geworfen.
Notre chienne a mis bas cinq chiots.
05
se jeter
Sich schnell oder heftig auf etwas oder jemanden stürzen
Exemples
Die Katze warf sich auf die Maus.
Se jeter sur la souris, le chat s'est élancé.
