Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
werfen
01
jeter, lancer
Etwas mit Kraft durch die Luft bewegen
informations grammaticales
composition morphologique
simple
verbe d’action
irrégulier
verbe auxiliaire
haben
1re personne du singulier
werfe
3e personne du singulier
wirft
participe présent
werfend
passé simple
warf
participe passé
geworfen
Exemples
Er wirft den Ball zu seinem Freund.
Il lance le ballon à son ami.
02
se déformer, se gauchir
Sich verformen oder verbiegen, meist durch Feuchtigkeit, Trockenheit oder Temperaturwechsel
Exemples
Die Holztür hat sich geworfen und schließt nicht mehr richtig.
La porte en bois s'est déformée et ne se ferme plus correctement.
03
lancer, émettre
Etwas schnell oder beiläufig äußern oder erstellen
Exemples
Er warf eine Frage in die Runde.
Il a lancé une question dans la discussion.
04
mettre bas, faire des petits
Junge gebären
Exemples
Unsere Katze hat gestern drei Kätzchen geworfen.
Notre chatte a mis bas trois chatons hier.
05
se jeter
Sich schnell oder heftig auf etwas oder jemanden stürzen
Exemples
Der Tiger warf sich auf die Beute.
Le tigre se jeta sur sa proie.
